
Juan Luis Guerra 4.40
《Mi bendición》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:09
Dicen que las flores no dejaban de cantar tu nombre
他们说花儿从不停下歌唱你的名字
Tu nombre, cariño
你的名字,亲爱的
Que las olas de los mares te hicieron un chal de espuma
海浪把你织成了一件泡沫的披风
De nubes y lirios
自云与百合之间
Y la luna no se convenció
月亮也没有被说服
Y bajo a mirarte el corazón
而我俯身去看你的心
Y al mirarte dijo que no había visto un sol radiante
而望着你时,它说从未见过如此耀眼的太阳
Más bello que mi bendición
比我对你的祝福更美
Tenerte
拥有你
Besarte
吻你
Andar de la mano contigo
与你牵手同行
Mi cielo
我的天空
Mirarte
看着你
Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo
贴着你耳边说句“我爱你”,我就对你说
Qué bendición
多么大的祝福
Dicen que las palmas aplaudían al oír tus pasos
他们说,当听见你的脚步声时,掌声会为你响起
Tus pasos, cariño
你的脚步,亲爱的
Que los ríos salen de su cauce al contemplar tus ojos
当你的眼神让人沉醉,河水也会离开原来的河道
Tus ojos divinos
你那神圣的眼睛
Y un lucero no se convenció
可有一颗流星却不肯相信
Y bajo a mirarte el corazón
而我俯身去看你的心
Y al mirarte dijo que no había visto luna llena
望着你时,他说从没见过满月
Más bella que mi bendición
比我祝福里还要更美
Tenerte (tenerte)
拥有你(拥有你)
Besarte (besarte)
亲吻你(亲吻你)
Andar de la mano contigo
与你牵手同行
Mi cielo (mi cielo)
我 的 天 空(我 的 天 空)
Mirarte (mirarte)
想看着你(想看着你)
Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo
贴着你耳边说句“我爱你”,我就对你说
Qué bendición
多么大的祝福
Cuando me hablas oigo un coro de amor para dos
当你跟我说话,我听见两个人的爱情合唱
El falsete de un te quiero pegado a tu voz
“我爱你”的假音,贴在你声音旁
Qué bendición
多么大的祝福
Tenerte (tenerte)
拥有你(拥有你)
Besarte (besarte)
亲吻你(亲吻你)
Andar de la mano contigo
与你牵手同行
Mi cielo (mi cielo)
我 的 天 空(我 的 天 空)
Mirarte (mirarte)
想看着你(想看着你)
Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo
贴着你耳边说句“我爱你”,我就对你说
Qué bendición
多么大的祝福
(Tenerte)
(拥有你)
(Besarte)
(亲吻你)
Andar de la mano contigo
与你牵手同行
(Mi cielo), mi cielo
(我的天)我的天
(Mirarte), mirarte
(凝望你)凝望你
Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo
贴着你耳边说句“我爱你”,我就对你说
Qué bendición
多么大的祝福
Qué bendición
多么大的祝福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mano
- 手A1
- más
- 更A1
- ojos
- 眼睛A1
- qué
- 什么A1
- ríos
- 河流A1
- tus
- 你的A1
- dicen
- 说B2
- flores
- 花A1
- dejaban
- 留下
- cantar
- 唱歌A1
测测自己
这首 Mi bendición 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。