
Juan Luis Guerra 4.40
《Que me des tu cariño》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:29
Cada día que pasa crece esta locura
每一天过去,这疯狂就愈发疯长
El ungüento de tus labios es mi cura
你唇上的药膏就是我的良药
Tú me domas con el circo de tus besos
你用你吻的马戏驯服我
Y milito en la frontera de tus huesos
我在你骨头的边境上“驻军”
Es mejor vivir un día contigo
和你在一起的每一天都更好
Que vivir mil años sin tu abrigo
活一千年也没你的外套暖
Es por eso que hoy te pido
所以今天我向你开口
Que me des tu cariño
给我你的关心
Para yo quedarme
就让我留在这里
Un minuto me basta vida
只要一分灵光就够了,亲爱的
Para enamorarte
只为让你心动
Que me des tu cariño
给我你的关心
Como el mar, las olas
像大海,浪花翻涌
Como luna en la noche, vida
像夜里的月亮,生命
Que se entrega toda
全都交出来
Escalar el cielo abierto de tu boca
去攀登你嘴里敞开的天空
Y orbitar en tus galaxias se me antoja
绕着你的星河飞行,偏偏让我心动
Es mejor vivir un día contigo
和你在一起的每一天都更好
Que vivir mil años sin tu abrigo
活一千年也没你的外套暖
Es por eso que hoy te pido
所以今天我向你开口
Que me des tu cariño
给我你的关心
Para yo quedarme
就让我留在这里
Un minuto me basta vida
只要一分灵光就够了,亲爱的
Para enamorarte
只为让你心动
Que me des tu cariño
给我你的关心
Como el mar, las olas
像大海,浪花翻涌
Como luna en la noche, vida
像夜里的月亮,生命
Que se entrega toda
全都交出来
Estrellita de la noche
夜空的小星星
Dime cómo, cuándo y dónde (cuándo y dónde)
告诉我怎么、什么时候、在哪里(什么时候和在哪里)
Muéstrale aquel horizonte
把那个地平线给她看
Se vistió de azul y se hizo cielo
他穿上蓝色,便把自己变成了天空
Que me des tu cariño
给我你的关心
Para yo quedarme
就让我留在这里
Un minuto me basta vida
只要一分灵光就够了,亲爱的
Para enamorarte
只为让你心动
Que me des tu cariño
给我你的关心
Como el mar a las olas
就像海对海浪
Como luna en la noche, vida
像夜里的月亮,生命
Que se entrega toda
全都交出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- minuto
- 分钟A1
- noche
- 夜晚A1
- vivir
- 生活A1
- cada
- 每个B2
- día
- 一天A1
- pasa
- 发生A2
- crece
- 生长
- esta
- 这A1
- locura
- 疯狂B2
- ungüento
- 药膏B2
测测自己
这首 Que me des tu cariño 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。