
Juan Luis Guerra 4.40
《Requiem sobre el Jaragua (Le dién dinamita)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:16
Le die(ro)n dinamita
他给他(注入)了炸药
un Martes en la tarde
一个周二的下午
se pasa(ro)n el día
白天就这样过去了
pegando los cables
把线缆接上
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
con pico de calle
街头的喙——
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
to(do) el pueblo lo sabe
(人们)都知道
la luna reía
月亮在笑
los buenos no caen
好人不会倒下
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
lo dije, compadre
我说了吧,老伙计
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
(¡Nada más falta que nos tumben la luna, viejo...!)
(就差让他们把月亮也掀了吧,老伙计……!)
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
tó el pueblo lo sabe
全城的人都知道
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
con pico de calle
街头的喙——
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
el pueblo lo sabe
大家都知道
le dién dinamita
我给了他一吨炸药
Gustavo lo sabe
古斯塔沃知道
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
Le dién dinamita
我给了他一吨炸药
con pico de calle
街头的喙——
por más que le dieron
就算他们给了他再多
Jaragua no cae
Jaragua 不会倒下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- die(ro)n
- 他们死了
- dinamita
- 炸药B2
- dién
- 一天
- tó
- (过去式)拿走
- nada
- 没有A2
- tarde
- 傍晚A1
- viejo
- 老的A1
- le
- 他/她A2
- martes
- 星期二B2
- pasa(ro)n
- 经过
测测自己
这首 Requiem sobre el Jaragua (Le dién dinamita) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。