
Juan Luis Guerra 4.40
《Te contarán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:05
Te contarán, los hinojos de la madrugada
午夜的膝盖会告诉你
Te contarán, las pupilas de los manantiales
他们会告诉你:那来自泉水的瞳孔
El cielo azul, la mañana que ordeña los sueños
蔚蓝的天、清晨像挤奶一样把梦榨出来
El cundiamor y el reloj de cuerda de los tiempos
停不下来的,你也一样能感到
Te contarán, la luna y las estrellas
他们会告诉你,月亮和星星的事
Te contarán, los cielos del camino
会有人告诉你,路上的天空
Te contarán, que no hay sobre la tierra
他们会告诉你:在这地球之上并没有
Un corazón que te ame igual que yo
一颗心爱你,就像我一样
Te contará, el suspiro de la mariposa
你会听见,蝴蝶的叹息
Te contará, un concierto lírico de rosas
他会讲述一场玫瑰的抒情音乐会
El viejo mar, el colágeno de los recuerdos
老海洋,记忆的胶原蛋白
Y el callejón del aroma tibio de los besos
还有那条巷子里,温热香气与吻的余韵
Te contarán, oye, el sol y las palmeras
他们会告诉你,听着,太阳与棕榈
Te contarán, los reyes y los lirios
他们会告诉你:王者和百合都知道
Te contarán, que no hay en este siglo
他们会告诉你:在这个世纪里
Un corazón que te ame igual
一颗同样爱你的心
Voy a coronarte con cantos de arena
我要用沙之歌加冕你
Y escribiré un poema de contemplación
我将写下一首静观的诗
Voy a resolver la tesis de tu oreja
我要去搞定你耳边的论文
Proclamaré un teorema de éste gran amor, oye
我会宣告这份浩瀚爱情里的定理,听着
Te contarán, la luna y las estrellas
他们会告诉你,月亮和星星的事
Te contarán, los cielos del camino
会有人告诉你,路上的天空
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
他们会告诉你:在这地球之上并没有
Un corazón que te ame igual
一颗同样爱你的心
Un corazón que te ame igual
一颗同样爱你的心
Un corazón que te ame igual, que yo
一颗仍会爱你的心——可那就是我
Ojoooye!
今天我改写我的命运
Pero que digo que no vas a encontrar amor como el mio
可我说什么呢——你不会找到像我这样的爱
(Sobre la tierra)
(在大地之上)
Ni en un concierto de besos sobre la arena
就算在海边的亲吻演唱会里也不行
(En las estrellas)
(在星星里)
Que no, que no, que no vas a encontrar un cariñito
别说了,别说了——你找不到个小心肝
(Sobre la tierra)
(在大地之上)
Ni en un cometa ni en el espacio infinito
既不在彗星里,也不在无尽的宇宙中
(Ni en las estrellas), oye
(不在星星之间),听着
Te contarán, oye, la luna y las estrellas
他们会告诉你的,听着,月亮和星星
Te contarán, los cielos del camino
会有人告诉你,路上的天空
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
他们会告诉你:在这地球之上并没有
Un corazón que te ame igual
一颗同样爱你的心
Un corazón que te ame igual
一颗同样爱你的心
Un corazón que te ame igual, que yo.
一颗也会爱上你的心,像我这样。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- como
- 像B1
- digo
- 说B1
- contarán
- 将会讲述
- hinojos
- 膝盖
- manantiales
- 泉水C1
- cielo
- 天空A2
- azul
- 蓝色A1
- colágeno
- 胶原蛋白B2
- cundiamor
- (名词)
- cielos
- 天空A2
测测自己
这首 Te contarán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。