
Juan Luis Guerra 4.40
《Tus besos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:18
Pa' mi corazón
给我我的心
A ti te canto, sólo a ti
我只对你歌唱——只唱给你
Bachata con inspiración
灵感满满的巴恰塔
A ti, princesa linda de mi corazón
献给你,我心中美丽的公主
Oh-oh-oh-oh, de mi corazón
哦-哦-哦-哦,来自我心的
Amada, tú eres para mí
亲爱的,你就是我的唯一
Como un ramito de azahar
像一小枝橙花
Manzana y palomita de mi palomar
我从鸽舍里来的苹果与小鸽子
Oh-oh, de mi palomar
哦哦,从我的鸽棚里
Amor inmenso más ancho que el mar
无限的爱,比海更宽
Porque tus besos se han quedado en mi cara, mujer
因为你的吻还留在我脸上,女人
Son como sellitos de amor en mi piel
他们像一枚枚爱的邮戳,印在我皮肤上
Tus besos procurándome en esta canción
你的吻在这首歌里找寻着我
Viven en la esquina de mi corazón
住在我心脏的拐角处
Tus besos me enamoran, me colman de bien
你的吻让我沉醉,把美好都填满我
Besos de ternura, besitos de miel
温柔的吻,蜂蜜般的小吻
Tus besos que me arrullan, me dan la ilusión
你的吻哄我入眠,给我一种幻觉
Bálsamo y perfume pa' mi corazón
给我的心一瓶灵药和香水
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, pa' mi corazón
哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦,给我那颗心
Hermosas luces para mí
美丽的灯光为我而亮
Tus ojos mi revelación
你的眼睛是我的启示
No hay nada como el dulce que tiene tu voz
没有什么比你嗓音的甜更甜
Oh, como el dulce que tiene tu voz
噢,如你嗓音里那甜蜜的味道
Perfecta tú eres para mí
你对我来说完美得无可挑剔
Tu cuello y tus cabellos son
你的颈项与你的发丝是
Columna de palacio y orquídeas de sol
宫殿的柱子与阳光里的兰花
Oh-oh, y orquídeas de sol
哦哦,还有沐着阳光的兰花
Incienso y mirra pa' mi corazón
檀香与没药,为我心而来
Porque tus besos se han quedado en mi cara, mujer
因为你的吻还留在我脸上,女人
Son como sellitos de amor en mi piel
他们像一枚枚爱的邮戳,印在我皮肤上
Tus besos procurándome en esta canción
你的吻在这首歌里找寻着我
Viven en la esquina de mi corazón
住在我心脏的拐角处
Tus besos me enamoran, me cubren de bien
你的吻让我沉醉,把好福都罩在我身上
Besos de ternura, besitos de miel
温柔的吻,蜂蜜般的小吻
Y tus besos que me arrullan, me dan la ilusión
还有你的吻轻轻哄我,给我一场幻觉
Bálsamo y perfume pa' mi corazón
给我的心一瓶灵药和香水
Vístete de amanecer
穿上清晨的光亮
Cúbreme con tu esplendor
用你的辉煌把我覆盖
Muéstrame cuan alto y profundo es tu amor
告诉我——你的爱有多高、多深
Oh-oh, cuan alto y profundo es tu amor
哦哦——你爱得是多么高深
Porque tus besos se han quedado en mi cara, mujer
因为你的吻还留在我脸上,女人
Son como sellitos de amor en mi piel
他们像一枚枚爱的邮戳,印在我皮肤上
Tus besos procurándome en esta canción
你的吻在这首歌里找寻着我
Viven en la esquina de mi corazón
住在我心脏的拐角处
Tus besos que me arrullan, me colman de bien
你吻的轻哄,把我充满善意
Besos de ternura, besitos de miel
温柔的吻,蜂蜜般的小吻
Tus besos me enamoran, me dan la ilusión
你的吻让我着迷,给我幻想
Bálsamo y perfume pa' mi corazón
给我的心一瓶灵药和香水
Oh-oh-oh-oh, pa' mi corazón
哦-哦-哦-哦,给我的心
Oh-oh-oh-oh, pa' mi corazón
哦-哦-哦-哦,给我的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esquina
- 角落A2
- han
- 他们已A2
- luces
- 光A2
- ti
- 你A2
- canto
- 歌C2
- sólo
- 只有B2
- inspiración
- 灵感B2
- princesa
- 公主A2
- linda
- 漂亮
- oh-oh-oh-oh
- 哦哦哦
测测自己
这首 Tus besos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。