
Juan Luis Guerra 4.40
《Yo vivo enamorao》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Merengue
- 时长
- 5:00
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
Yo
我
Por tan sólo tus besos
就因为你那一吻
Me perdí entre tu vida
我迷失在你的生命里
Me bebí tu veneno
我把你的毒都喝下
Yo
我
Te he besa'o en mis sueños
我在梦里吻过你
Por tenerte en mi alma
因为你在我灵魂里
Yo te sigo queriendo
我依然想要你
Te quiero
我爱你
Mi bien te quiero
我的宝贝,我爱你
Sin tu cariño
没有你的爱
Yo soy prisionera
我是个囚徒
(Te quiero)
(我爱你)
(Mi bien te quiero)
(我最爱你)
(Sin tu cariño)
(没有你的关怀)
(Yo soy prisionero)
(我是囚犯)
Cómo me hago contigo
我要怎么跟你在一起
Porque yo ya no puedo
因为我已经再也做不到了
Vivir sin tu cariño
没有你的关怀而活
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
Yo
我
Le pedí a tu recuerdo
我向你的回忆讨要
Me dejará tranquila
他会让我安静下来
Y sé llevara este miedo
我也知道如何带走这份恐惧
Ay yo
哎,我
Conversé con el cielo
我跟天空聊了聊
Le pedí una sonrisa
我向你讨要一个微笑
Y me ha devuelto silencio
而我被迫回到沉默里
Te quiero
我爱你
Mi bien te quiero
我的宝贝,我爱你
Sin tu cariño
没有你的爱
Yo soy prisionera
我是个囚徒
(Te quiero)
(我爱你)
(Mi bien te quiero)
(我最爱你)
(Sin tu cariño)
(没有你的关怀)
(Yo soy prisionero)
(我是囚犯)
Maldito sea el destino
该死的命运
Porque ya no me deja
因为现在不让我继续
Ay vivir sin tu cariño
没有你那份关爱的日子,我要怎么活
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mi tus besos)
(为我,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
Para mi tú eres todo lo que tengo
对我来说,你就是我所拥有的一切
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
La ternura de mi pensamiento
我心里那份温柔
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
Oho yo vivo enamorá
噢哦,我活得就是着迷
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
De tu boca de todo tu cuerpo
从你的嘴到你全身
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mí tus besos)
(对我来说,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mí tus besos)
(对我来说,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mí tus besos)
(对我来说,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
(Vivo enamora'o)
(活得爱得要命)
(Y para mí tus besos)
(对我来说,你的吻)
(Son cómo la fuente)
(就像是泉水一样)
(De mis pensamientos)
(从我的思绪里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enamora'o
- 迷恋
- besos
- 吻A2
- cómo
- 怎样A1
- fuente
- 来源B2
- pensamientos
- 想法B2
- tan
- 如此A2
- sólo
- 仅仅B2
- perdí
- 失去
- entre
- 在…之间A1
- bebí
- 喝吧
测测自己
这首 Yo vivo enamorao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。