
Lila Downs
《Amo-te》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:09
Amo la luz de este día
我爱这一天的光
Amo a mi vecina
我爱我的邻居
Amo el viento que entibia
我爱那会温柔拂过的风
Amo la vida
我爱生命
Que te atreviste a enamorarme
你竟敢爱上我
Un hilo suelto al corazón
一根松线牵到心口
Por la melancolía
为着那份忧郁
Profundo, mis respiros
深沉,我的呼吸
Sentir la vida
去感受生命
Amo la noche y el silencio
我爱夜晚与沉默
Amo el fuego y la oscuridad
我爱火焰,也爱黑暗
Amo tu boca y tu cuerpo
我爱你的嘴唇,也爱你的身体
Amo tus ojos de mar
我爱你海一样的眼睛
Todos dirán qué hago en tu día
所有人都会说:我在你的一天里做什么
Si mi placer es destruirla
如果我的快乐在于摧毁它
Pensarán que no tengo
他们会以为我没有……
Derecho de quererte
只因有权去爱你
De amar, pero amo
我懂得去爱,但我就是爱
Amo ayer y el día que miraría
我爱昨天,也爱那天我会去凝望
Tus ojos como nadie te ve
你的眼睛,没人看见你会这么美
Jamás sabría cómo podría
我永远也不知该怎样说
Olvidarte jamás
永不忘记你
Amo la lucha y la batalla
我爱搏斗与战斗
Amo-te en la madrugada
我爱你,拂晓时分
Amo el camión que te lleva
我爱那辆载着你的卡车
Amo la vida
我爱生命
Todos dirán qué hago en tu vida
他们都会说:我在你的人生里做什么
Si mi placer es destruirla
如果我的快乐在于摧毁它
Pensarán que no tengo
他们会以为我没有……
Derecho de quererte
只因有权去爱你
De amar, pero amo
我懂得去爱,但我就是爱
Pero amo
但我爱
Te-, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
你-,呃-呃-呃,呃-呃-呃,呃-呃
Amo la luz de este día
我爱这一天的光
Amo a mi vecina
我爱我的邻居
Amo el viento que entibia
我爱那会温柔拂过的风
Amo la vida
我爱生命
Amo
我爱
La vida
生命
核心词汇
- pensarán
- 会想
- quererte
- 爱你
- amar
- 爱B2
- miraría
- 会看
- sabría
- 我会知道
- amo-te
- 爱你
- eh-eh-eh
- 喂喂喂
- eh-eh
- 嗯
- suelto
- 松开的B1
- amo
- 爱人A2
测测自己
这首 Amo-te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。