
Lila Downs
《Cómo será》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:37
Cómo será
会是怎样呢
Despertar y no verte por la mañana
醒来却早晨见不到你
Y rodar por tu ausencia aquí en mi cama
在你不在的思念里,滚进你的空缺里睡在我床上
Cómo será
会是怎样呢
Escuchar el silencio de tus palabras
聆听你话语里的沉默
Un silencio tan blanco como el alma
安静得像白得发亮的灵魂
Cuando salga el sol
当太阳升起时
No estarás aquí
你不在这儿
Y te irás con mis sueños
而你将带着我的梦离开
Arrancándolos de mí
把他们从我身上扯开
Cuando salga el sol
当太阳升起时
Me dirás adiós
你会对我说再见
Y quisiera saber
我只想知道
Lo que yo seré sin ti
没有你,我会变成什么
Seré una tarde sin sol
我将是一个没有太阳的下午
Una estrella perdida en el mar
海上迷失的一颗星
Una sombra, un silencio mortal
一道阴影,一片致命的寂静
Una huella de amor
爱的足迹
Seré yo el eco de un lamento
我会成为一声叹息的回声
La nostalgia del recuerdo
记忆里的那份乡愁
Fría escarcha en el invierno
冬天的冷霜覆在身上
Y una roca de sal
还有一块盐做的岩石
Seré la estela del pasado
我会成为旧日的尾光
Y una flor que ha marchitado
还有一朵已经枯萎的花
Golondrina que muy sola se quedó
那只孤单的燕子,独自留了下来
Cómo será
会是怎样呢
Encontrarme tus besos en la distancia
在远方找到你的吻
Y anhelar tu calor de madrugada
渴望在清晨感受你的温度
Cómo será
会是怎样呢
Caminar el sendero de mi nostalgia
走在我那份怀旧的小路上
Un sendero de ausencias que no acaba
一条没有尽头的失去之路
Cuando salga el sol
当太阳升起时
No estarás aquí
你不在这儿
Y te irás con mis sueños
而你将带着我的梦离开
Arrancándolos de mí
把他们从我身上扯开
Cuando salga el sol
当太阳升起时
Tú me dirás adiós
你会对我说再见
Y quisiera saber
我只想知道
Lo que yo seré sin ti
没有你,我会变成什么
Seré una tarde sin sol
我将是一个没有太阳的下午
Una estrella perdida en el mar
海上迷失的一颗星
Una sombra, un silencio mortal
一道阴影,一片致命的寂静
Una huella de amor
爱的足迹
Seré yo el eco del lamento
我将会是那悲叹的回声
La nostalgia del recuerdo
记忆里的那份乡愁
Fría escarcha en el invierno
冬天的冷霜覆在身上
Y una roca de sal
还有一块盐做的岩石
Seré la estela del pasado
我会成为旧日的尾光
Y una flor que ha marchitado
还有一朵已经枯萎的花
Golondrina que muy sola se quedó
那只孤单的燕子,独自留了下来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cómo
- 怎样A1
- será
- 将会B2
- despertar
- 醒来C1
- verte
- 看见B1
- adiós
- 再见A1
- lamento
- 哀叹B2
- sombra
- 阴影B2
- palabras
- 词语B1
- tan
- 如此A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Cómo será 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。