
Lila Downs
《Cuando me tocas tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:36
Yo soy libre como el mar
我如海般自由
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Una lluvia de relámpagos
一场电光倾盆般的雨
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Cuando te acercas a mí
当你靠近我
Yo me pierdo en ti
我在你身上迷失
Y yo me encuentro a mi destino
而我正在找到我的归宿
Soy luz fugaz de este camino
我是这条路上,一闪即逝的光
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Yo soy libre del temor
我自由于恐惧
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Como el cielo de la tarde
像傍晚的天空
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Cuando me tocas aquí
当你触碰到我这里
Y te puedo decir
我可以对你说
Que yo te tengo aquí conmigo
而我把你就留在身边
Que nunca voy a ser la misma
我永远也不会再是原来的我
Cuando me tocas tú
当你碰到我
En mi soledad
在我的孤独里
Aumenta la luz
让光越来越多
Y cada momento
以及每一刻
Se eleva
高高升起
En mi soledad
在我的孤独里
Tu voz me encamina
你的声音指引着我前行
Y puedo volar
我还能飞翔
Donde quiera
无论到哪里
Uh... uh uh uh
呃……呃呃呃呃
Cuando te acercas a mí
当你靠近我
Yo me pierdo en ti
我在你身上迷失
Y yo me encuentro a mi destino
而我正在找到我的归宿
Soy luz fugaz de este camino
我是这条路上,一闪即逝的光
Cuando me tocas tú
当你碰到我
En mi soledad
在我的孤独里
Aumenta la luz
让光越来越多
Y cada momento
以及每一刻
Se eleva
高高升起
En mi soledad
在我的孤独里
Tu voz me encamina
你的声音指引着我前行
Y puedo volar
我还能飞翔
Donde quiera
无论到哪里
Uh
呃
Yo soy libre del temor
我自由于恐惧
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Como el cielo de la tarde
像傍晚的天空
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Cuando me tocas aquí
当你触碰到我这里
Y te puedo decir
我可以对你说
Que yo te tengo aquí conmigo
而我把你就留在身边
Que nunca voy a ser la misma
我永远也不会再是原来的我
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Que yo te tengo aquí conmigo
而我把你就留在身边
Que nunca voy a ser lo mismo
我再也不会和从前一样
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Que yo me encuentro a mi destino
我正在与我的命运相遇
Soy luz fugaz de este camino
我是这条路上,一闪即逝的光
Cuando me tocas tú
当你碰到我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 我是A1
- libre
- 自由A2
- mí
- 我A2
- aquí
- 这里A1
- como
- 像B1
- lluvia
- 雨A2
- acercas
- 靠近B2
- destino
- 命运B2
- luz
- 光A2
- fugaz
- 短暂C1
测测自己
这首 Cuando me tocas tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。