
Lila Downs
《La tequilera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:46
Bo-bo-bo-borrachita de tequila
啵啵啵——小醉妞的龙舌兰
Llevo siempre el alma mía
我总把我的灵魂带在身上
Para ver si se mejora
想看看还能不能更好
De esta cruel melancolía
这残酷的忧郁
Ay
哎
Por ese querer
因这份渴望
¿Pos', qué le he de hacer?
那该怎么办?
Si el destino me lo dio
要是命运把它给了我
Para siempre padecer
永远受尽折磨
Co-co-co-co-co-
咕咚咕咚咕咚咕咚——
Como buena Mexicana
不愧是个地道的墨西哥姑娘
Sufriré el dolor tranquila
我会安静地承受痛苦
Al fin y al cabo mañana
说到底,明天
Tendré un trago de tequila
我会再来一杯龙舌兰
Ay
哎
Por ese querer
因这份渴望
¿Pos', qué le'de hacer?
那、要我怎么办?
Aunque me haya traicionado
就算是他背叛了我
No lo puedo aborrecer
我没法去恨你
Me llaman la teq-
他们叫我那——
Me llaman la tequilera
他们叫我“特基拉女王”
Como si fuera de pila
像是电池在充电
Porque a mí me bautizaron
因为我被人洗礼过
Con un trago de tequila
端起一口龙舌兰
Ay
哎
Ya me voy mejor
我已经更好了,准备走了
¿Pos', qué hago yo aquí?
那我在这儿到底做什么?
Disque por la borrachera
说是因为那点醉意
Dicen todo
他们都在说
Lo perdí
我失去了它
¡Ajay!
啊耶!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esta
- 这A1
- querer
- 想要B2
- fuera
- 在外A2
- ya
- 已经A2
- aunque
- 尽管B1
- como
- 像B1
- siempre
- 总是A1
- mejora
- 改进C2
- ese
- 那个A1
- teq
- 科技
测测自己
这首 La tequilera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。