
Lila Downs
《Dos corazones》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:35
Nunca me amaste como yo te amé a ti
你从来没有像我爱你那样爱我
Aunque sabías que, amor, con amor se paga
尽管你知道,爱用爱来偿
Yo te venía diciendo que me salías debiendo
我一直在跟你说,是你欠我点什么
Por más que te lo explicaba con manzanas
不管我怎么用苹果给你讲明白
Tu solo corazón no es suficiente
你的心还不够
Tan poquito amor no me llenaba
这么点点爱怎么可能把我填满
Dentro del pecho tú tendrías que tener
在你胸口里应当有我
Dos corazones
两个心
Tendrías que tener dos corazones
你得有两颗心
Pa' que guardando bien las proporciones
为了能把比例好好收好
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
你要像我爱你那样爱我——但爱上双倍
Mis ilusiones
我的幻梦
Me las rompiste sin explicaciones
你把我弄碎,却不作解释
Yo, que tenía sueños por montones
我曾有成堆的梦想
Contigo, pero tú qué sabes de amores
和你在一起,但你又懂什么爱情
Pa' que tú sientas como yo
让你也能感受像我这样
Tendrías que tener dos corazones
你得有两颗心
Tu solo corazón no es suficiente
你的心还不够
Tan poquito amor no me llenaba
这么点点爱怎么可能把我填满
Dentro del pecho tú tendrías que tener
在你胸口里应当有我
Dos corazones
两个心
Tendrías que tener dos corazones
你得有两颗心
Pa' que guardando bien las proporciones
为了能把比例好好收好
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
你要像我爱你那样爱我——但爱上双倍
Mis ilusiones
我的幻梦
Me las rompiste sin explicaciones
你把我弄碎,却不作解释
Yo, que tenía sueños por montones
我曾有成堆的梦想
Contigo, pero tú qué sabes de amores
和你在一起,但你又懂什么爱情
Pa' que tú sientas como yo
让你也能感受像我这样
Tendrías que tener dos corazones
你得有两颗心
Dos corazones
两个心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- sabías
- 你知道B1
- suficiente
- 足够B1
- tendrías
- 你会有B1
- sientas
- 感到B2
- tener
- 拥有B2
- nunca
- 从不A1
- amaste
- 爱过
- como
- 像B1
- amé
- 爱
测测自己
这首 Dos corazones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。