
Lila Downs
《La Martiniana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 6:21
Mi niña, cuando yo muera
宝贝,等我死去之时
No llores sobre mi tumba
别为我墓前落泪
Cántame un lindo sonay, mamá
给我唱个好听的摇篮曲,妈妈
Cántame la sandunga
唱给我听那首桑当加
Mi niña, cuando yo muera
宝贝,等我死去之时
No llores sobre mi tumba
别为我墓前落泪
Cántame un lindo sonay, mamá
给我唱个好听的摇篮曲,妈妈
Cántame la sandunga
唱给我听那首桑当加
No me llores, no
别为我哭了,不要
No me llores, no
别为我哭了,不要
Porque si lloras, yo peno
因为你一哭,我就难受
En cambio, si tú me cantas
可如果你对我开口唱
Yo siempre vivo y nunca muero
我总是活着,从不死去
En cambio, si tú me cantas
可如果你对我开口唱
Yo siempre vivo y nunca muero
我总是活着,从不死去
Si quieres que te recuerde
如果你想让我记得你
Si quieres que no te olvide
如果你希望我不把你忘记
Cántame sones de tu alma, ay mamá
给我唱出你灵魂的旋律,啊妈妈
Música que no muere
音乐不曾死去
Si quieres, si quieres que te recuerde
如果你想,如果你想让我想起
Si quieres que no te olvide
如果你希望我不把你忘记
Cántame sones de tu alma, ay mamá
给我唱出你灵魂的旋律,啊妈妈
Música que no muere
音乐不曾死去
No me llores, no
别为我哭了,不要
No me llores, no
别为我哭了,不要
Porque si lloras, yo peno
因为你一哭,我就难受
En cambio, si tú me cantas
可如果你对我开口唱
Yo siempre vivo y nunca muero
我总是活着,从不死去
En cambio, si tú me cantas
可如果你对我开口唱
Yo siempre vivo y nunca muero
我总是活着,从不死去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- llores
- 哭泣B1
- muera
- 死亡B2
- tumba
- 坟墓B2
- cántame
- 给我唱
- sonay
- 不明
- mamá
- 妈妈A2
- sandunga
- 热闹舞
- lloras
- 你哭
- peno
- 痛苦
测测自己
这首 La Martiniana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。