
Lila Downs
《Solita solita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:08
Yo sé que tú piensas qué
我知道你在想什么
Yo soy lo peor ahorita
我现在就是最糟的那一个
Que todo lo que nos pasó
把我们经历过的一切
Fue por mi culpa
全都是我的错
Ya no esperaré esta vez
这一次我不再等待
Para que cambies
只为了让你改变
Porque ya me decidí
因为我已经下定决心
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
这一次……这一次我想先好好爱我自己
Ya no voy a ser
我不再会是
La que siempre te espera
那个永远等着你的你
Ya no puedo estar
我再也不能待着
Sin que me quieran
不被谁所爱
Me voy a prometer
我要去郑重承诺
No seré la misma mujer
我不会再是同一个女人
Las promesas... las promesas son para mí misma
承诺……承诺是给我自己的
Ya te mandé
我已经把它发给你了
Muy lejos de mi vida
离我人生很远
Todo lo que... me hiciste
你对我做的所有一切……
Ya no me lastima
我已经不再受伤
Ya buscarás con quien
那你总会找到别的人
Llévate tus cosas tambien
把你的东西带走
Pues ahora, según yo
嗯,现在嘛——依我看
Esta es tu despedida
这是你的告别
Solita solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Te digo que solita
我跟你说,你一个人
Me siento bonita
我觉得自己很漂亮
Solita solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Te digo que solita
我跟你说,你一个人
Me siento bonita
我觉得自己很漂亮
Pero nunca calladita, no
可我从不乖乖闭嘴,就不(不)
Yo se que tú piensas qué
我知道你在想什么,是不是——
Yo soy lo peor ahorita
我现在就是最糟的那一个
Que todo lo que nos pasó
把我们经历过的一切
Fue por mi culpa
全都是我的错
Ya no esperaré esta vez
这一次我不再等待
Para que cambies
只为了让你改变
Porque ya me decidí
因为我已经下定决心
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
这一次……这一次我想先好好爱我自己
Solita solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Solita Solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Solita Solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Solita solita
就我一个人,就我一个人
¡Ay!
啊!
Te digo que solita
我跟你说,你一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piensas
- 你想B1
- culpa
- 过错A1
- esperaré
- 我将等待
- vez
- 一次A2
- cambies
- 你改变
- lastima
- 遗憾
- buscarás
- 你会找
- quien
- 谁B1
- tambien
- 也
- sé
- 我知道A1
测测自己
这首 Solita solita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。