
Lila Downs
《Tres pedernal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 5:16
Mujer que nace en el silencio de la noche
在夜色的寂静里诞生的女人
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
从一只蜗牛里呼吸出那片红色世界的空气
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
尽管真相被藏在石头之间
Se ve bailando con la muerte
看起来像是在和死亡共舞
Ante un baño de vapor
在蒸汽浴里
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
悠悠一息里,悠悠一息里
Ja si'i luu ndu jita ja'a
哈哈嘿呀,终于还是这样
Jin jina ni'i
金金那依'i
Iin jakua ni kaku-ña
我这么说,只为我自己,为我自己
Chii iin koo ntiki
Vina ni cha Ya-na
维纳·妮·恰·雅娜
Nuu nte tatu-ni
嗷,别纹——你别纹
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
一呀 任提呀 任他图尼娜
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
悠悠哟奇里,悠悠哟赤里
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
穿过白色棕榈的河流,并在众神的注视之下
Baja desnuda mi pedernal
赤裸着把我的火石放下
Rojo con perlas su vestido
他衣裳赤红,点缀珍珠
En el sol de movimiento
在运动的阳光里
Baja mi yuchi-ri
把我压下去,yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
悠悠一息里,悠悠一息里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vapor
- 蒸汽B2
- ve
- 去吧B2
- aire
- 空气A1
- baño
- 洗澡A1
- palma
- 手掌C1
- respira
- 呼吸
- mundo
- 世界A2
- esconde
- 隐藏C1
- bailando
- 跳舞
- muerte
- 死亡B1
测测自己
这首 Tres pedernal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。