
Mon Laferte
《Amárrame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:28
Ay, quiéreme de a poco
哎,慢慢爱我
Pero que no me dé cuenta y que nadie sepa
可别让我察觉,别让任何人知道
Ven y cuídame
来,把我好好疼爱
Pero que parezca que me estás haciendo daño
但愿看起来像是你在伤害我
Amárrame
把我拴住
Aquí vamos, mami
我们走着吧,宝贝
Ay, finge que no te gustó
啊 装作你其实不喜欢
Dame una mirada y luego vuélvete lejana
给我一记眼神,随后就远远离开
Y, sin querer, búscame y déjame
是的,不经意间去找我,然后把我放开
Llámame, pero no me hables, bésame y ahógame
叫我,但别跟我说话,吻我,把我淹没
Amárrame
把我拴住
Cúrame
治好我
Y enférmame de a poco, poco a poco
慢慢地、一步一步把我弄得不行
Cúrame
治好我
Y transfórmame en un loco, poco a poco
把我一点点变成疯子
Amárrame
把我拴住
Ay, quiero ver tu perversión
啊,我想看看你的变态一面
Hasta dónde llegas, hasta dónde me has llevado
你能走到哪里——又把我带到哪里
Ignórame
别理我
Ven y pierde la razón
来吧,失去理智
Quiero que me ruegues y me mires a los ojos
我想要你求我、还要把目光对准我眼睛
Dame la espalda, desenfócame
把背对着我,别让我看清你
Tómame del pelo y repíteme mi nombre
抓住我的头发,把我的名字再念一遍
Y ámame, pero sin querer
爱我,但别出于刻意
Deja que te lleve, que mañana acaba todo
让他把你带走吧,明天一切就会结束
Amárrame
把我拴住
Cúrame
治好我
Y enférmame de a poco, poco a poco
慢慢地、一步一步把我弄得不行
Cúrame
治好我
Y transfórmame en un loco, poco a poco
把我一点点变成疯子
Amárrame
把我拴住
Cúrame (ven y pierde la razón)
治愈我(来吧,失去理智)
Y enférmame de a poco, poco a poco (ay, todo loco, loquito)
一点点把我弄病吧,慢慢地一点点(哎,疯得全都疯了,痴得都发了疯)
Cúrame (ay, déjame)
治好我吧(啊,别让我)
Y transfórmame en un loco, poco a poco (que me mires a los ojos)
把我一点点变成个疯子(看着我的眼睛)
Amárrame (oy)
把我系住(哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hables
- 你说B1
- mirada
- 目光B1
- ven
- 来看B1
- loco
- 疯狂B2
- mires
- 看B2
- llámame
- 叫我B1
- lleve
- 带走B1
- querer
- 想要B2
- quiéreme
- 爱我
- poco
- 少A1
测测自己
这首 Amárrame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。