
Mon Laferte
《Culpable》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:48
Hay mil formas de morir
死法有千百种
Mil formas de vivir
千种方式去活
Y yo elegí morirme junto a él
而我偏选择,和他一起死去
Aunque esto no está bien
就算这样也不算对
No me puedo detener
我停不下来
Él me ha entregado todo y quiero
他把一切都给了我,我想要
Seguir mi corazón
跟着我的心走
Aunque esto sea traición
就算这算是背叛
Fidelidad no lo puedo negar
忠诚这事我不敢否认
No quiero vivir hasta el final y se que
我不想活到最后,我知道
Todos quieren jugar a ser el juez
人人都想扮演法官
Fidelidad me vas a llevar
忠诚会把你带向我
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
我在原谅的火里燃烧,我也知道当我叫他们朝那儿来,他们就会来
Caeré despacio con mi corazón
我会慢慢坠落,心却不偏离
Culpable soy
是我有罪
No, no quiero el perdón
不,我不要你的原谅
No quiero compasión
我不想要怜悯
Ya me han condenado por amor
为爱,我早已被判了罪
Con mi delineador
用我的眼线笔
Me maquillo sin pudor
我毫不羞怯地化着妆
Para verlo cuando den las doce
等到十二点你就能看见
En algún café tal vez
也许在某家咖啡馆里
Nos veremos y después
我们会见一面 然后……
Fidelidad no lo puedo negar
忠诚这事我不敢否认
Lo quiero vivir hasta el final y se que
我想把它活到最后,我知道
Todos quieren jugar a ser el juez
人人都想扮演法官
Fidelidad me vas a llevar
忠诚会把你带向我
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
我在原谅的火里燃烧,我也知道当我叫他们朝那儿来,他们就会来
Caeré despacio con mi corazón
我会慢慢坠落,心却不偏离
Culpable soy
是我有罪
Culpable soy
是我有罪
Fidelidad no lo puedo negar
忠诚这事我不敢否认
No quiero vivir hasta el final y sé que
我不想活到最后,我知道
Todos quieren jugar a ser el juez
人人都想扮演法官
Fidelidad me vas a llevar
忠诚会把你带向我
Me quemó en el fuego del perdón y sé que
在宽恕的火里把我灼热,我也知道
Caeré despacio con mi corazón
我会慢慢坠落,心却不偏离
Culpable soy
是我有罪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- despacio
- 慢慢地A1
- después
- 之后A1
- quiero
- 我想要A1
- sé
- 我知道A1
- soy
- 我是A1
- tal
- 像这样A1
- todo
- 一切A1
- todos
- 所有A1
- hay
- 有A1
- mil
- 一千B2
测测自己
这首 Culpable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。