
Mon Laferte
《El beso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:59
Cuando, cuando me despierto
当,当我醒来的时候
Sólo quiero un beso
我只想要一个吻
Oh oh oh (Oh oh oh)
哦哦哦(哦哦哦)
Uno, uno de esos, uno mojado
一个、一个那样的,一个湿着的
Oh oh oh (Oh oh oh)
哦哦哦(哦哦哦)
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
一个慢吻,一个温柔的吻,一个暴烈的吻,落在路面上
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
一个顶在肋骨边,一个缠住了,慢慢来一个,猛地夺走一个
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
一个带咬痕的吻,一个吮吸的吻,一个点燃的吻,一个用力挥霍的吻
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
一个让我溺水,一个让我破碎,把吻落在额头上
Un beso en la boca
一个贴在嘴唇上的吻
Dame, dame un último beso
给我、给我一个最后的吻
Uno que pueda estimularme y me haga bien
一个能点燃我、让我受益的那种
Dámelo como si aún me amaras
把它给我,仿佛你仍爱着我
Dime pa' qué tanta pregunta, mejor tu boca y la mía bien juntas
告诉我,干嘛问这么多?不如让你和我的嘴亲密相连
Aprovecha el vaivén
趁着这摇摆的节拍
Sólo bésame bien
只要好好亲吻我
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
Cuando, cuando me despierto
当,当我醒来的时候
Sólo quiero un beso
我只想要一个吻
La despedida tiene que valer la pena
告别必须值得
Quiero que sea un contacto a lo mafioso
我想让它变成带点黑帮味的联系
Estoy planeando que tu lengua toca fondo mi sentimiento
我在盘算,让你的舌头去触底我的感受
Nadie sabe lo que mi cara disfraza
没人知道我这张脸在伪装什么
Y este tonto corazón
还有这颗傻傻的心
Que llora (Que llora)
在哭(在哭)
Que llora (Que llora)
在哭(在哭)
Que llora (Que llora)
在哭(在哭)
Que llora
会哭泣的人
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
一个慢吻,一个温柔的吻,一个暴烈的吻,落在路面上
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
一个顶在肋骨边,一个缠住了,慢慢来一个,猛地夺走一个
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
一个带咬痕的吻,一个吮吸的吻,一个点燃的吻,一个用力挥霍的吻
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
一个让我溺水,一个让我破碎,把吻落在额头上
Un beso en la boca
一个贴在嘴唇上的吻
Dame, dame un último beso
给我、给我一个最后的吻
Uno que pueda estimularme y me haga bien
一个能点燃我、让我受益的那种
Dámelo como si aún me amaras
把它给我,仿佛你仍爱着我
Dime pa' qué tanta pregunta
告诉我,你问这么多是为了什么
Mejor tu boca y la mía bien juntas
不如让你和我的嘴巴紧紧地贴在一起
Aprovecha el vaivén
趁着这摇摆的节拍
Sólo bésame bien
只要好好亲吻我
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
(Bésame)
(吻我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A1
- violento
- 暴力A1
- pueda
- 能B1
- toca
- 触碰B1
- aprovecha
- 把握B2
- despierto
- 醒着B2
- frente
- 前面B2
- planeando
- 计划着B2
- sólo
- 仅仅B2
- tanta
- 如此多B2
测测自己
这首 El beso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。