
Mon Laferte
《El gran señor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:24
Encantador, un seductor
迷人又诱惑
Era el maleante más cabrón
是那个最狠最坏的家伙
Me conquistó, ni me enteré
我被你征服了,自己都没察觉
Él se llevó mi primera vez
他夺走了我的初次
Y prometió me iba a cuidar
并且答应我说他会照顾我
Esa era su arma más letal
那时他的武器最致命
Su protección irracional
她那不讲道理的守护
No me dejaba ni respirar
连喘口气都不让我
Su amor se volvió castigo
他的爱变成了惩罚
Y yo soñaba con mi libertad
我曾梦见我的自由
Miedo es lo que yo sentía
我当时害怕得要命
Mi corazón se moría
我的心都快要死掉
Él se robó lo mejor de mí
他偷走了我最好的那部分
El gran señor de la cobardía
怯懦的大人物
Me fui quedando en soledad
我就这样一步步被留在孤单里
Viviendo con un criminal
和个罪犯一起生活
Llegué a pensar que no valía
我曾以为自己不值得
Y aunque me gritaba "puta"
(所有人都会回来)带着昨日的声音
Sabía lo que tenía
我早就知道自己拥有的是什么
Pero no hay mal que dure cien años
可再坏的事也不会拖到一百年
Ni tonta que lo resista
也不是个傻子能去硬扛
Miedo es lo que yo sentía
我当时害怕得要命
Mi corazón se moría
我的心都快要死掉
Él se robó lo mejor de mí
他偷走了我最好的那部分
El gran señor de la cobardía
懦弱的伟大主人
Vas a pagar, quién lo diría
你得付出代价——谁能想到呢
El gran señor de la cobardía
懦弱的伟大主人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hay
- 有A1
- mal
- 坏A1
- más
- 更多A1
- señor
- 先生A1
- soledad
- 孤独A1
- protección
- 保护B2
- soñaba
- 做梦B2
- volvió
- 回来B2
- arma
- 武器C1
- cabrón
- 混蛋C1
测测自己
这首 El gran señor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。