
Mon Laferte
《Femme fatale》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:11
"La femme fatale", dice un titular
“致命女人”,标题如是说
Con bastante liviandad
带着足够轻松
Como si me conocieran
仿佛他们早就认识我
Si soy negro en primavera
如果我在春天是黑的
Welcome, el show debe continuar
欢迎,演出必须继续
Me visto de tristeza en rojo satín
我把忧伤披在红色缎面上
Con multitud de soledad
在一整片人群般的孤独里
Pantomima en la tarima
舞台上的拙劣表演
Complaciente como siempre
还是一如既往地乖巧讨好
Soñando con algo de sobriedad
梦里渴望一丝清醒
Llevo el caos de promesa con mis labios
我用唇间把混乱吞下承诺
Un poema en letal revolución
一首致命的革命诗篇
No tengo nada que perder, que arda el mundo
我一无所失,任世界燃烧
Yo quería que me amaran, nada más
我只想被你们爱上,仅此而已
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo
我又把它做一遍,把一切都烧光
Soy experta en el arte de sabotear
我精通破坏的艺术
Tantos años intentando descifrar quién soy
这些年我一直在试着弄清我是谁
Tal vez soy esa Femme Fatale
也许我就是那个致命女人
Llevo el caos de promesa con mis labios
我用唇间把混乱吞下承诺
Un poema en letal revolución
一首致命的革命诗篇
No tengo nada que perder, que arda el mundo
我一无所失,任世界燃烧
Yo quería que me amaran, nada más
我只想被你们爱上,仅此而已
Y para explicarte mi corazón
并且想向你说明——我心
Soy ataques de ansiedad
我是焦虑的袭击
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera
在我声音里,春天藏着暴风王国
Por favor, una gran ovación
请,给我一阵热烈的掌声
For the Femme Fatale
给“致命女魅”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- siempre
- 总是A1
- tal
- 像这样A1
- tengo
- 有A1
- femme
- 女性
- fatale
- 致命的
- dice
- 说B2
- titular
- 标题B2
- liviandad
- 轻浮
- como
- 像B1
- conocieran
- 认识
测测自己
这首 Femme fatale 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。