
Mon Laferte
《La democracia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:26
Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza
你并不需要为金钱不够用而自责
Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza
你并不该为暴力与杀戮负责
Así el mundo nos recibió, con muchas balas, poca esperanza
就这样,这个世界把我们迎接——满身子弹,少得可怜的希望
Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza
我只想让一切都更好,让那天平回到平衡
Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos
你并没有错,穷人被抓去坐牢
Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
你并不该怪你——烧掉森林是为了所谓进步
Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja
可上面的人占尽优势,正义来回起落
Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de una navaja
他们总让我们把绳子勒在脖子上——日子紧贴着刀刃
Que alguien me explique lo que pasó
有人能告诉我到底发生了什么吗
(Por la democracia, la democracia)
(为着民主,民主)
Me confundí o alguien me mintió
是我搞错了,还是有人在骗我
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
去哪儿了?谁把它偷走了?
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
走,我们喝点小酒吧
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Ahí tení, pa' que te engañen
拿去吧,好让他们来骗你
Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes
你也不是你的错,错就错在他们追逐移民
Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
你并不该为屠杀学生这场悲剧负责
De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza
承诺与旗帜之下,骑士们把肚子吃得鼓鼓
Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
在这里,送你几段旋律和些押韵——给复仇
Que alguien me explique lo que pasó
有人能告诉我到底发生了什么吗
(Por la democracia, la democracia)
(为着民主,民主)
Me confundí o alguien me mintió
是我搞错了,还是有人在骗我
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
去哪儿了?谁把它偷走了?
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
走,我们喝点小酒吧
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Hagan un trencito, hagan un trencito
做个小火车,做个小火车
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
这边那边一起跳着坎比亚,瞧着更是好看
Hagan un trencito, hagan un trencito
做个小火车,做个小火车
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
这边那边一起跳着坎比亚,瞧着更是好看
Que alguien me explique lo que pasó
有人能告诉我到底发生了什么吗
(Por la democracia, la democracia)
(为着民主,民主)
Me confundí o alguien me mintió
是我搞错了,还是有人在骗我
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
去哪儿了?谁把它偷走了?
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
走,我们喝点小酒吧
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
(La democracia, la democracia)
(民主,民主)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- culpa
- 过错A1
- recibió
- 接收
- balas
- 子弹B2
- poca
- 少B2
- bailando
- 跳舞
- ven
- 来看B1
- mundo
- 世界A2
- nadie
- 没人A2
- arriba
- 在上A1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 La democracia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。