
Mon Laferte
《La visita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:48
Me acordé cuando vino mi visita
我想起了当他来访的那一刻
En este día de lluvia se me cruza una pared
在这雨天里,一堵墙突然拦在我眼前
Resbalé y sin querer me uní a su cuerpo
我一不小心滑了一下,竟无意间和她的身体贴在一起
Luego me morí en su pecho
之后我死在了他怀里
Pero no me sentí bien
可我就是觉得不太对劲
Y sé que en la noche va a regresar
我知道,到了夜里它就会回来
En la hierba va a regresar
他会在草地上再次归来
Y mi boca le cantará
而我的嘴将为她歌唱
Quise hablar y tengo la lengua muerta
我想开口,却舌头都死了
Se me atrofia la consciencia
我的意识开始萎缩
Me conecto con su ser
我与他的本质相连
Hasta lloré cuando se fue mi visita
直到我也哭了,当我的来访离开
Nada es nuevo, todo irrita
没什么新鲜的,处处都惹人烦
Reflexiono sobre mi visita
我反思着我的来访
Y sé que en la noche va a regresar
我知道,到了夜里它就会回来
En la hierba va a regresar
他会在草地上再次归来
Y mi boca le cantará
而我的嘴将为她歌唱
¡Oh, oh, no!
哦,哦,不!
¡Oh! Y sé que en la noche va a regresar
哦!我也知道他在夜里会回来
En la hierba va a regresar
他会在草地上再次归来
Y mi boca le cantará
而我的嘴将为她歌唱
¡Oh, oh! Y sé, mi consciencia va a regresar
哦,哦!我也知道,我的良知终会回头
En mi sexo va a regresar
而会在我的亲密里回到原点
Y mi canto le cantará
而我的歌会为她歌唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- lluvia
- 雨A2
- luego
- 然后A2
- nada
- 没有A2
- pared
- 墙A2
- uní
- 联合A2
- va
- 去A2
- visita
- 拜访A2
- acordé
- 同意B2
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 La visita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。