
Mon Laferte
《Las flores que dejaste en la mesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:30
Por poco y te desconocí
差一点我就认不出你了
Con un extraño casi te confundí
我差点把你当成了个陌生人
A veces me pongo algo mal
有时我把什么穿得不对
Pensando en la idea de ti
想着关于你的那个念头
Te imagino en el sexo con otras personas
我想象你在和别人交欢
O tomando café
要不喝点咖啡
A veces me recuerdas a mi padre
有时你会让我想起我父亲
Es casí cómico que acabe así
这样收场几乎有点滑稽
Esta carne parece como una tormenta
这肉身仿佛一场风暴
Te voy a dejar de pensar
我会让你别再被我惦念
Igual vamos a morir
也许我们终究会死
Y sin querer se cruzó tu ventana
不经意间,你的窗前闯进了我的路
Te ví grabando una canción
我看见你在录一首歌
Probablemente le harás creer que es para él
大概会让他相信这一切是为他准备的
Yo sí te amo, yo sí te amo
是的,我爱你,是的,我爱你
Tú eres la vida que he necesitado
你是我所需要的生命
Mira qué cosa tan bella
看这多么美的东西
Que yo sí te amo, yo sí que te amo
我确实爱你,我真的爱你
Mi bella paloma, mi pequeña paloma
我美丽的鸽子,我小小的鸽子
Mi estrella en el cielo eres tú
你是我天上的那颗星
Seguramente, me vas a extrañar
你一定会想念我
Cuando la tengas dura
当你把那份紧绷握在手里
No cabe mi vida en esta casa
我的人生塞不进这间屋子
Con todo y mi arquitectura
就算带着我的那点建筑般的执拗
Seguro le vas a escupir en la boca
你肯定会把它吐进嘴里
Y le dirás cuánto le amas
然后你会告诉他:你有多爱他
Probablemente, las flores que dejaste en la mesa se secarán
也许你留在桌上的那些花会慢慢枯萎
Yo sí te amo, yo sí te amo
是的,我爱你,是的,我爱你
Tú eres la vida que he necesitado
你是我所需要的生命
Mira qué cosa tan bella
看这多么美的东西
Que yo sí te amo, yo sí que te amo
我确实爱你,我真的爱你
Mi bella paloma, mi desnuda paloma
我的美丽鸽子,我赤裸的鸽子
Mi estrella en el cielo eres tú
你是我天上的那颗星
Mi gota de rocío
我那一滴露珠
Oh, mi amor
哦,我的爱
Mi estrella en el cielo eres tú
你是我天上的那颗星
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tengas
- 有B1
- amo
- 爱人A2
- boca
- 嘴A2
- cielo
- 天空A2
- dura
- 持久A2
- estrella
- 星星A2
- he
- 我已A2
- le
- 他/她A2
- mira
- 看A2
- paloma
- 鸽子A2
测测自己
这首 Las flores que dejaste en la mesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。