
Mon Laferte
《Mi buen amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:48
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Pues, la verdad, no hay otra cosa que yo pueda hacer
说实话,我也没别的可做
Tú no cambiarás, no me vas a convencer
你不会变,也不会说服我
De que ahora sí, todo va a estar bien
说什么现在一切都会变好
¿Hasta cuándo seguirás pensando
你还要想下去到几时
Que puedes jugar a pedir sin nada dar?
你能做到索取而不付出吗?
Pues, ahora no estaré esperando
所以,眼下我不会再等候
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Si no quieres regresar
如果你不想回去
¿Por qué vuelves a buscarme una vez más?
为什么你又一次来找我?
No me pidas que te dé una última noche
别让我把给你的最后一夜
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Parece fácil para ti
对你来说似乎很简单
Alejarte para luego exigir
先离开,然后再去索要
Que te quiera como si nada, nada, nada yo sintiera
爱你仿佛什么都不算——什么都不曾在我心里疼
Después de todo lo que tuve que pasar
再经历过我得承受的一切之后
Las terapias, los amores de mentira, más mentiras
疗法、虚假的恋情,还有更多的谎言
Y ahora quieres que sea tu amiga
而现在,你想让我当你的朋友
Pues, amigo, dime cómo borro esto que siento
好吧,朋友,告诉我该怎么抹掉我心里这份感觉
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Si no quieres regresar
如果你不想回去
¿Por qué vuelves a buscarme una vez más?
为什么你又一次来找我?
No me pidas que te dé una última noche
别让我把给你的最后一夜
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Parece fácil para ti
对你来说似乎很简单
Alejarte para luego exigir
先离开,然后再去索要
Que te quiera como si nada, nada, nada yo sintiera
爱你仿佛什么都不算——什么都不曾在我心里疼
Mi buen amor
我亲爱的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amiga
- 朋友B1
- amor
- 爱B1
- amores
- 爱情B1
- como
- 像B1
- dé
- 给B1
- dime
- 告诉我B1
- estaré
- 将会在B1
- mentira
- 谎言B1
- parece
- 看起来B1
- pensando
- 思考B1
测测自己
这首 Mi buen amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。