
Mon Laferte
《Mi hombre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:18
Me enloqueció
让我彻底发疯
Tanto me costó que sea mi hombre, mi hombre
让你成为我的男人,这得付出多大代价啊,我的男人
Y aunque sé que va a doler
可我明知这会疼
Yo todito olvidaré con mi hombre
我全都会忘掉,和我的男人
No es un galán, ni intelectual, ni inmortal
他不是什么风流才子,也不算学者,更谈不上长生不老
Pero lo amo, yo lo amo
可我爱你,我真的爱你
Él se coge a otras tres, y las quiere como a mí
他就勾搭别的三个,还把她们当成我
Pero lo amo
但我就是爱他/她
Tal vez no lo debo amar
也许我不该去爱
Él me miente, me pega fuerte
他骗我,还狠狠把我打
¿Qué puedo hacer?
我又能做什么?
Es que yo lo amo tanto, él no sabe cuánto
因为我爱他那么深,他却不知道有多深
Y mi vida es de dolor, ¿y qué más da?
而我的人生只剩痛苦,这又怎样?
Si me abraza con pasión, el mundo es luz azul
若你以热情拥抱我,世界便是蓝色的光
Nada cambia si le digo que me iré
只要我说我会走,什么都不会变
Cuando sé que volveré, volveré
当我知道我会回来——我就会回来
Sea lo que mi hombre es
不管我男人是怎样的人
Por siempre, su mujer seré
永远,我都会是你的妻子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enloqueció
- 发疯
- hombre
- 男人A1
- aunque
- 尽管B1
- va
- 去A2
- azul
- 蓝色A1
- cuánto
- 多少A1
- hacer
- 做A1
- más
- 更多A1
- mujer
- 女人A1
- puedo
- 能A1
测测自己
这首 Mi hombre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。