
Mon Laferte
《No Le Regales Tu Corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 9:32
A tus sueños pasados
在你那些旧梦里
Hay que darles una oportunidad
得给他们一个机会
El milagro es solo un día a la vez
奇迹也不过是一天天坚持下去
En este viaje, quiero sentarme junto a ti
在这趟旅程里,我想和你并肩而坐
Si me dejas, yo te puedo acompañar
如果你愿意放开我,我也能陪着你
No se rinde mi obstinado corazón
不肯屈服的我那顽固的心
No estás vacío
你并不空无
Yo te siento cuando me besas
你亲吻我时,我能感受到你
Existo en el potencial que hay en ti
我存在于你身上那股潜力
Amor, como me gustaría
爱啊,我多么希望
Que te vieras como te veo yo
让你也看看——就像我看见你那样
Yo sigo creyendo
我仍在相信
Que mi amor nos puede salvar
我的爱也许能拯救我们
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
A veces tengo tanto miedo
有时候我怕得要命
Tú no eres como él
你不像他那样
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
A veces tengo tanto miedo
有时候我怕得要命
Tú no eres como él
你不像他那样
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
A veces tengo tanto miedo
有时候我怕得要命
Tú no eres como él
你不像他那样
Tú no eres como él
你不像他那样
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
A veces tengo tanto miedo
有时候我怕得要命
Tú no eres como él
你不像他那样
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
No le regales tu corazón
我们配合得多好啊
Milagro
奇迹
El milagro es solo un día a la vez
奇迹也不过是一天天坚持下去
El milagro es solo un día a la vez
奇迹也不过是一天天坚持下去
El milagro eres tú
我把她带去顶层,让我把她一路送到最顶
El milagro eres tú
我把她带去顶层,让我把她一路送到最顶
El milagro eres tú
我把她带去顶层,让我把她一路送到最顶
El milagro eres tú
我把她带去顶层,让我把她一路送到最顶
Yo sigo creyendo
我仍在相信
Que mi amor nos puede salvar
我的爱也许能拯救我们
Amor de mi vida
我一生的挚爱
Nunca olvidaré este viaje con nuestro hijo de siete meses
我永远不会忘记这趟旅行 还有我们七个月大的孩子
En este momento voy en el ferri hacia Venecia y lloro de felicidad
此刻我正乘渡轮去威尼斯,幸福得哭了
Es que te amo tanto, amo nuestra amistad
因为我那么爱你,爱我们这份友谊
También amo cada parte de ti
我同样爱上你身体的每一部分
Amo tu pelo, tus músculos, tu humor, tus dientes de vampiro, tu olor
我爱你头发、你的肌肉、你的脾气、你的吸血鬼尖牙,还有你的气味
Especialmente cuando no te bañas
尤其当你不洗澡的时候
Amo cuando te emocionas y se te llenan los ojitos de lágrimas
我爱你一激动,眼睛里就盈满了泪花
Amo tu bondad, tu seguridad, amo cómo comes
我爱你的善良,你的笃定;我也爱你怎么吃(你怎么那样享受)
Amo tus pies, tus manos, tu ombligo, tu cuello
我爱你的脚、你的手、你的肚脐、你的脖颈
Lo que más amo en la vida es verte sonreír
我生命里最爱的是看到你笑
Con esa sonrisa linda que haces cuando levantas los hombros
还有你那迷人的笑——当你耸起肩的时候
Y pones la cabeza de lado y cierras los ojitos
你把头歪过去,眨着小眼睛就把门关上
Lo que más amo en la vida es tu sonrisa
我一生最爱的,是你的微笑
Pero ahora también la carita o cualquier cosa que haga Joelito
可如今连那张小脸儿或是乔利托做的任何事
Justo ahora pensé que faltan solo unos minutos para verte
就在此刻,我还以为只差几分钟就能见到你
Y por fin tocarte y olerte
终于能碰到你、还能闻到你
Creo que es lo más hermoso que puedo experimentar en la vida
我想这就是我此生能体验到的最美
El amarte como te amo
我爱你,像我那样爱你
Te amo en el agua, en lo más profundo, en el faro a medianoche
我爱你在水中,在最深处,在午夜的灯塔
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Te amo tanto
我爱你是如此之深
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hacia
- 朝向B2
- lágrimas
- 眼泪B2
- medianoche
- 午夜B2
- olvidaré
- 忘记B2
- sonrisa
- 微笑B2
- sigo
- 继续B1
- tanto
- 如此B1
- nuestra
- 我们的A2
- parte
- 部分A2
- hermoso
- 美丽的A1
测测自己
这首 No Le Regales Tu Corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。