
Mon Laferte
《Por La Gracia De Dios》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:59
Hay aviones que van llenos de sueños en el amanecer
有些飞机在黎明时分满载着梦想
Sobre la piel de las ciudades insomnes y sus presidentes
在那些失眠城市的皮肤之上,连同它们的总统
Y largas carreteras contienen el sol, y algunas AK-47
漫长的公路把太阳收进怀里,还有一些AK-47
El peso cae sobre las mismas espaldas de siempre
重负压在一如既往的肩膀上
Es en nombre de la ley
这是以法律之名
Es en nombre de la fe
这都是为了信仰的名义
Por la gracia de Dios
蒙上帝恩典所致
Hay futuros enteros cruzando la noche
还有整段的未来,穿越这夜色
Montando a la bestia
骑上猛兽奔驰
Hay vitrinas que prometen consuelo
也有橱窗承诺能抚慰人心
En las grandes avenidas
在那宽阔的大道上
Hay un desierto que se pinta de flores
有一片沙漠,被画成花海
Allá en el fin del mundo
在世界的尽头
Hay mujeres condenadas por defender su vida
有些女人为守护自己的生命而被判了刑
Es en nombre de la ley
这是以法律之名
Es en nombre de la fe
这都是为了信仰的名义
Es en nombre de la ley
这是以法律之名
Es en nombre de la fe
这都是为了信仰的名义
Por la gracia de Dios
蒙上帝恩典所致
La gracia de Dios
上帝的恩典
Fronteras, banderas, criptomonedas, tsunamis, monogamia
边界、旗帜、加密货币、海啸、单一的承诺
Clonazepam, algoritmos, sacrificios, lactancia, plegaria
氯硝西泮、算法、祭献、哺乳、祈祷
Profetas durmiendo en el metro, glaciares, autopsia, libre albedrío
先知在地铁里沉睡,冰川,尸检,自由意志
El primer llanto de un bebé, esperanza, madre buscadora, vacío
一个婴儿的第一声啼哭,盼望,寻找母亲的空虚
Un apretón de mano, Wall Street
一次握手,华尔街
Hipotecas, estadio, vidas por minuto
房贷、球场、每分钟的心跳
Trastorno obsesivo compulsivo, amor, rituales, sindicatos, luto
强迫性思维障碍,爱,仪式,工会,哀悼
Cámaras de seguridad, astronautas
监控摄像头,宇航员
Concursos de belleza, antepasados, mandamientos
选美比赛,祖先,诫命
Culpa, hospitales, lirios negros, tratados de paz
罪责、医院、黑色的百合、和平条约
Golpes de estado, misiles, monumentos
政变、导弹、纪念碑
Archivos clasificados, Coca-Cola
机密档案,百事可乐
Bolsas de valores, pandemia, terraplanistas
股市、疫情、地平说者
Menopausia, autopoiésis, transfusiones
更年期,自我生成,输血
Pizarnik, moteles, feministas
皮萨尼克,汽车旅馆,女权主义者
Oro, cicatrices, Premios Nobel, Disney, abortos
黄金、伤疤、诺贝尔奖、迪士尼、堕胎
Escuelas, cárceles, dictadores, CO2
学校、监狱、独裁者、二氧化碳
Ópera, sicarios, guarderías, pornografía
歌剧,雇佣杀手,托儿所,色情
Genocidios, en nombre de Dios
种族灭绝——以神的名义
Por la gracia de Dios
蒙上帝恩典所致
La gracia de Dios
上帝的恩典
La gracia de Dios
上帝的恩典
La gracia de Dios
上帝的恩典
La gracia de Dios
上帝的恩典
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hipotecas
- 抵押贷款B1
- oro
- 黄金B1
- premios
- 奖项B1
- sindicatos
- 工会B1
- van
- 消失A2
- allá
- 那里A1
- avenidas
- 大道A1
- carreteras
- 公路A1
- ciudades
- 城市A1
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Por La Gracia De Dios 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。