
Mon Laferte
《Si tú me quisieras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:23
Me despedí
我已道别
Pero te mentí
可我对你撒了谎
No me quería alejar
我不想离开你
Disimulé
我假装着
Me aguanté
我忍住了
Pero es que ya no puedo más
可我真的已经撑不下去了
Quise borrarte, olvidarte
我想把你抹去,想把你遗忘
Pero te vuelvo a recordar
但我又想起要对你说
Todos los días
每天
Salgo a caminar
我出去散步
Hago mil cosas pa no pensar
我做一千件事只为不去想
Me lleno de adornos
我满心装点
Sufro de trastornos
我饱受种种困扰
Siempre te quiero llamar
我总想给你打个电话
No quiero nada, nada, nada
我什么都不想要,什么都不想要,什么都不想要
Y es que soy tan complicada
因为我如此复杂
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱闯了进来,还一触即发
Se contagia y te reclama
会传染开来,还要来向你讨要
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱扎进我身体里,像子弹一样
Que me ahorca y que me mata
勒住我,让我死去
Todo sería diferente
一切本该不一样
Si tú me quisieras
如果你愿意要我
Debo frenar
我得刹住脚步
Porque no puedo más
因为我真受不了了
Me duele todo
我全身都在疼
Así me dijo el psiquiatra
精神科医生就是这样对我说的
Yo sé que es mejor
我知道这样更好
Que me olvide de tu cara
叫我把你的脸忘掉
No quiero nada, nada, nada
我什么都不想要,什么都不想要,什么都不想要
Y es que soy tan obstinada
因为我这么倔强
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱闯了进来,还一触即发
Se contagia y te reclama
会传染开来,还要来向你讨要
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱扎进我身体里,像子弹一样
Que me ahorca y que me mata
勒住我,让我死去
Todo sería diferente
一切本该不一样
Si tú me quisieras
如果你愿意要我
Si tú me quisieras yo dejaba todo
如果你想要我 我什么都愿意放下
Ya no iré a terapia, sé que te perdono
我不再去疗愈了,我知道我会原谅你
Con tu pelo negro tejería un cuento
用你那乌黑的头发织出一个故事
Yo quiero vivir contigo este momento
我想和你一起 把此刻活到尽头
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱闯了进来,还一触即发
Se contagia y te reclama
会传染开来,还要来向你讨要
Ay, ay, ay de mí
哎,哎,哎,说的是我
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱扎进我身体里,像子弹一样
Que me ahorca y que me mata
勒住我,让我死去
Todo sería diferente si tú me
如果你让我靠近这一点,所有都会不同
Si tú me quisieras
如果你愿意要我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quisieras
- 你想要B1
- recordar
- 记得B1
- sería
- 会是B1
- nada
- 没有A2
- quería
- 想要A2
- quiero
- 我想要A2
- tan
- 如此A2
- ya
- 已经A2
- hago
- 我做A1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 Si tú me quisieras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。