
Pol Granch
《cuando salto me duele》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:10
A fuego lento, pero rápido, nunca se nos hizo monótono
慢慢来,但又迅速,永远不会觉得单调
Hace tiempo que no escucho tu voz, pero recuerdo que dormíamos
很久没听到你的声音了,但我记得我们曾在睡梦里
Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos
我们俩望着天空,把恐惧放手
Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo
我抚着你的头发,我们一起把身子往地上放
En la vida nos despedíamos, no queríamos decirnos adiós
在生活里我们总是分别,不想彼此说再见
Siempre juntitos, separados no, eso era lo que prometíamos
我们总是紧紧在一起——不分开,这就是我们许下的誓言
Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos
而现在,要是我说实话,那些恐惧正涌进我心里
Se han creado hasta celos de los recuerdos
连回忆都能被嫉妒点燃
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
我心碎得太厉害,以至于我一跳就疼
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
要是我觉得开心,你就会让我想起:你到底是谁
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
我还没明白,你为何不再想要我
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
可看到你在社交平台上笑得满足,我就觉得很对
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
我心碎得太厉害,以至于我一跳就疼
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
要是我觉得开心,你就会让我想起:你到底是谁
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
我还没明白,你为何不再想要我
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
可看到你在社交平台上笑得满足,我就觉得很对
Qué difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme
如果你就是我想要停留的地方,离开又怎会不难
No te puedo olvidar, me gustabas más que una bolsa de Jumpers
我忘不了你,你那时比一包Jumpers还让我着迷
Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme
我想为你的那种特别踩踏方式而跳舞
Sé que puedo volar, pero no será tan alto como antes
我知道我能飞,但不会飞得像以前那么高
Lo eras todo pa mí, como una manzana pa un Shinigami
你曾是我全部的世界——像一颗苹果,给一个死神
Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami
而我仍留在这里,把你的信件折成一颗纸鹤般的心
Estoy en Madrid, pero aun así, llega hasta aquí el tsunami
我在马德里,可即便如此,海啸也冲到这里
No lo vi venir, tenía que haberme quedao en Miami
没看见会发生,我本该留在迈阿密
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
我心碎得太厉害,以至于我一跳就疼
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
要是我觉得开心,你就会让我想起:你到底是谁
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
我还没明白,你为何不再想要我
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
可看到你在社交平台上笑得满足,我就觉得很对
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
我心碎得太厉害,以至于我一跳就疼
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
要是我觉得开心,你就会让我想起:你到底是谁
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
我还没明白,你为何不再想要我
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
可看到你在社交平台上笑得满足,我就觉得很对
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- verte
- 看见B1
- cielo
- 天空A2
- como
- 像B1
- creado
- 创造的
- dormíamos
- 我们睡着
- fuego
- 火B2
- tengo
- 有A1
- tenía
- 曾有B1
- tiempo
- 时间A1
- va
- 去A2
测测自己
这首 cuando salto me duele 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。