
Pol Granch
《Perdón por las Horas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:14
Para ya, no puedo seguir con esta tentación
就到这里吧,我不能再继续被这份诱惑拖着走
Así que para ya, que eres el hecho principal de esta canción, baby
所以现在就这样吧——你是这首歌的主角,宝贝
(Oh, baby, oh, oh)
(哦,宝贝,哦,哦)
Sin piedad, causas abiertas, sin dejar razón
无情地,伤口敞开,不留一丝道理
Y tu especialidad, saber llevar a mal mi corazón
而你的拿手本事,是把我的心伤得恰到好处
Mírame como te miro
看着我,就像我看着你
Y convénceme, si no, me piro
哄我信了吧,不然我就走
Y calor por qué, bebé, si no bebimos
可为什么这么热呀,宝贝——我们明明没喝
Nena, si juntamos los cuerpos, los fundimos
宝贝,只要我们把身体贴在一起,就会融为一体
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
我怎么才能把你从我心口里移走?啊
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
我怎么才能把你从我心口里移走?啊
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
Y no quiero parar
我也不想停下
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Discúlpame por las horas, ah
原谅我那些时刻,啊
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Quiero que me disculpes por las horas
我想让你原谅我那些时光
Lo que no voy a poder es darme por vencido
我没法做到的,是就此认输
Porque lo que dijimos, niña, estaba prometido
因为我们说过的,女孩,早就许诺过了
Sabes que todo el dolor de mi cuerpo no era fingido
你知道吗,我身体承受的所有痛,都绝非作假
Y que sí, que sí, que sé, que no eras algo compartido
是的,是的,我明白,我知道——你并不是谁都可以共享的东西
La verdad, sí que fuiste mi baby
说真的,你确实是我的宝贝
The better lady, ah
更好的那位女士,啊
Sin ti muy mainstream
没有你,就不算太主流
Necesidad del don, del ron, en esta Pepsi
在这罐百事里,还有天赋的渴望、也有那口朗姆
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? (Dímelo)
我到底要怎么做,才能把你从我心底剔除?(告诉我)
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
我怎么才能把你从我心口里移走?啊
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
Y no quiero parar
我也不想停下
Tu es la girl enfer, je vais le faire et tu vas le voir
你是那位生病的女孩,je vais le faire et tu vas le voir
Savoir et reconnaître que le chemin qui vient sera sans toi, ah
要学会理解并承认:未来的路将不会有你,啊
Tu verras ma puissance, tu verras mon courage, baby
你会看见你有多强的力量,你会看见我多有勇气,宝贝
Tu verras mon petit cœur et innoncence qui vont pas te croire
你看,我的小心和天真不会再相信
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya?
可我该怎么做,才能把你从我体内抹去?
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
我怎么才能把你从我心口里移走?啊
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
可我怎么做呢——你一抓我,我就停不下来?
Y no quiero parar
我也不想停下
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Discúlpame por las horas, ah
原谅我那些时刻,啊
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Quiero que me disculpes por las horas
我想让你原谅我那些时光
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Discúlpame por las horas, ah
原谅我那些时刻,啊
Perdón por las horas
原谅我那些时辰
Quiero que me disculpes por las horas
我想让你原谅我那些时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- disculpes
- 抱歉B1
- porque
- 因为B1
- todo
- 一切A1
- cuerpo
- 身体C1
- le
- 他/她A2
- abiertas
- 打开的A2
- algo
- 某物A2
- arañas
- 蜘蛛A2
- así
- 这样A1
- bebé
- 宝宝A2
测测自己
这首 Perdón por las Horas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。