
Rels B
《Agassi》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:02
What's happening?
发生了什么?
Lo vi en el magazine
我在杂志上见过
So fresh, so clean
如此新鲜,如此干净
What do you mean?
什么意思?
Tara-rara-ra
塔拉-啦-啦
Hago que parezca fácil
我让它看起来轻松得很
Hágase Agassi", casi
“哈吉西”,差不多吧
No eres una estrella, eres un estrellao'
你不是什么星星,你是个星星味儿的家伙
Hablas demasiado o eso me han contao'
你说得太多了,或者那是别人跟我说的
No vivo en las nubes, ya las he pasao
我不住在云端,我都把路走完了
Ski-kini-Flakkk ¡Bitch! Itchy & Buco Sound
Ski-kini-Flakkk 嘿,婊子!痒痒与Buco的声音
Vivo en un país donde vende lo barato
我活在一个廉价货都能卖的国家
Donde los hermanos se pelean por el plato
兄弟们为一盘菜互相厮打的地方
Donde la mama paga la droga todo el rato
在妈妈付钱买药的地方,药一直流着
Mierda, tengo que pegar ya el salto
糟了,我得现在就起跳
En el patio del colegio rapeaban 4 gatos
学校操场上,rapper唱着四只猫
3 de ellos ya son perros y no me acuerdo del cuarto
其中三个已经成了狗,我却想不起第四个
Me he pasado el juego sin soltar el mando
我一路打通了整局游戏 也不放开手柄
Por la derecha y rapidito, adelantando
从右边过去,飞快地往前冲,抢先一步
Si te vienes, fijo que pillas como un síncope
只要你来,我保证你会立刻懂得那种像晕厥一样的悸动
Habla mucho pero no llega ni con trípode
话说得很多,但连三脚架都到不了
Ando por el "HipHop 10" rollo tranquilito man
我在“HipHop 10”的路子上,安安静静地晃着
No me mezcles con tu mier-dame aparte de comer
别把我和你的烂摊子搅在一起——分开点,光是吃饭
What's happening?
发生了什么?
Lo vi en el magazine
我在杂志上见过
So fresh, so clean
如此新鲜,如此干净
What do you mean?
什么意思?
Tara-rara-ra
塔拉-啦-啦
Hago que parezca fácil
我让它看起来轻松得很
Hágase Agassi, casi
让阿加西就位吧,差不多
What's happening?
发生了什么?
Lo vi en el magazine
我在杂志上见过
So fresh, so clean
如此新鲜,如此干净
What do yo mean?
我这是什么意思?
Tara-rara-ra
塔拉-啦-啦
Hago que parezca fácil
我让它看起来轻松得很
Hágase Agassi, casi
让阿加西就位吧,差不多
Amigos desconocidos del famoso solitario
来自“孤独”的名声里却又不认识的朋友
Escuchen cómo me las gasto y ahórrense los comentarios
听我怎么挥霍,也省省你那些评论
Mi "Hipi Hapa" tiene mucho códigos binarios
我的“Hipi Hapa”里藏着好多二进制代码
Mucho cero y uno, mucha guasa del Canario
一堆零和一,满满的“加那利”式玩笑
Ya tú sabes que a mi me gusta hacerlo al contrario
你也知道,我就爱反着来
Hago primero lo innecesario, cuido el vestuario
我先做了不必要的事,也把衣装打理得体
Con el que chamberga estilo de mi armario
伴着那种把衣柜风格都演出来的方式
Dicen boberías y van de sabios
他们讲些胡话,却偏装作明白人
Bejito no cruces en rojo, no te saques los mocos
小乖别闯进红灯里,别抠鼻子
Bejito no hagas esto ni tampoco lo otro
别这样,别干这事也别干那事,bejito
¡Loco! Que yo no soy de control remoto
疯了!我可不是遥控器那一类
Hago lo que puedo como quiero, eso es todo
我能做的就做,按我自己的想法——就仅此而已
A mi modo, no a la moda
按我自己的方式 不随潮流
Si tú me jodes yo te jodo, no me jodas
你要是惹我,我就惹你,别来惹我
Mejor deja de hacer el bobo, polla boba
别再装傻了,傻家伙
Yo lo piloto, pipiolo
我来驾驶,嘟哔哟
No es carambola, te toca la cola
不是碰巧的事,轮到你去接尾巴
A caballo regalado no le mires el dentado
骑着王者的骏马别去盯那参差的牙
Lo tiene de lado, pero cuando trota te da chola
它侧着来,但一奔跑就给你台阶
El Flako y el flacucho se han juntado
弗拉科和瘦子聚到了一起
Toma un par de pareados, despreocupados a la bartola
拿着一串对仗情歌,随心随性到酒吧那一桌
Tumbado debajo del olmo pidiéndole peras
仰躺在榆树下,求它给你梨
Rascándome los huevos y rascando de la hueva
挠着我的蛋挠着那股蛋痛
Entonces pega, todos se preguntan la manera
那就上啊,所有人都在追问方式
¿Cómo cabe tanto flow en unos pocos megas?
这么多flow怎么挤得进这点兆数里?
What's happening?
发生了什么?
Lo vi en el magazine
我在杂志上见过
So fresh, so clean
如此新鲜,如此干净
What do yo mean?
我这是什么意思?
Tara-rara-ra
塔拉-啦-啦
Hago que parezca fácil
我让它看起来轻松得很
Hágase Agassi, casi
让阿加西就位吧,差不多
What's happening?
发生了什么?
Lo vi en el magazine
我在杂志上见过
So fresh, so clean
如此新鲜,如此干净
What do you mean?
什么意思?
Tara-rara-ra
塔拉-啦-啦
Hago que parezca fácil
我让它看起来轻松得很
Hágase Agassi, casi
让阿加西就位吧,差不多
核心词汇
- ando
- 走着
- eres
- 是A1
- llega
- 到达A1
- mucha
- 很多A1
- mucho
- 很多A1
- país
- 国家A1
- canario
- 金丝雀B1
- cero
- 零B1
- como
- 像B1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Agassi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。