
Rels B
《Borracho en el salón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:32
Bebiendo solo en el salón
只在客厅喝
¡A tu salud!
为你干杯!
Super clean, super dope
超干净,超酷
Con mi botella en el sofá del salón
我抱着我的酒瓶,坐在客厅沙发上
Digo la verdad cuando bebo alcohol
我喝酒时说的都是真话
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
我跳着雷鬼(reggaetón),歌叫什么都无所谓
Super clean, super dope
超干净,超酷
Con mi botella en el sofá del salón
我抱着我的酒瓶,坐在客厅沙发上
Digo la verdad cuando bebo alcohol
我喝酒时说的都是真话
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
我跳着雷鬼(reggaetón),歌叫什么都无所谓
Estás, escuchando la música más comercial del momento
你在听着当下最商业的那首歌
Mira, te cuento
看,我跟你说
Hay cinco grupos, dos jóvenes, tres viejos
有五个组:两个年轻人,三个老人
Dos no tiene support, tres viven del cuento
双人没有支援,三个人活在这段传说里
Si no te mueves se te comen los cuervos
你要是不动,就会被乌鸦啃掉
O sabes de marketing o no te pasa el juego
要么你懂市场营销,要么你就玩不转
Rapero o trapero, trapero o rapero
说唱的也好,陷阱风的也好——陷阱风的,或说唱的
A ver cuál es más tonto, él segundo o el primero
看谁更傻——他第二还是第一个
Estoy hasta la polla de putos chaqueteros
我他妈受够了那些反复无常的家伙
Estoy hasta la polla de que jodan por dinero
我已经烦透了那些只为钱来糟蹋人的家伙
Tú no eres mi amigo, no eres verdadero
你不是我朋友,也不是真心
Si fuera por ti, dejaba mis cuentas a cero
如果由你说了算,我把账都清到零
Tu rapero favorito está forrado
你最爱的饶舌歌手,赚得盆满钵满
Cobra 20.000 mil por el show que te ha dao
为了这场演出,你给我整了两万(美金)
Tú creyéndote que pobre, que vive ajustao, pero
你还以为自己很穷——过得紧巴巴,可是
Ñah, no creas todo lo que te han contado, hombre
Ñah,别把别人说的都当真,兄弟
Y ya no hago rico a más tontos
我不再给更多傻子送钱
Se graba un estribillo y ya te crees famoso
副歌一录上,你就以为自己成了名人
Yo di la vuelta al mundo con Buco y el otro
我和布科、还有另一个人,绕着世界走了一圈
Y sigo siendo el mismo, no como to vosotros
我仍然是原来的我,不像你们那些人
Mi familia ya tiene casa en el centro
我家已经在市中心有房了
Míralos felices, se les ve contentos, sí
看他们多开心,能看得出他们心满意足,是的
Hace un año estaba picando cemento
一年前我还在凿水泥
Y cagándome en mi' muerto' por dentro, sí
还在把我心里那个死去的自己都给呕出来,没错
Oye, hice la música que quisieron escuchar
听着,我做了他们想听的那段音乐
Y ahora mírame, sueno hasta en tu bar
而现在看着我,我的声音甚至响进你的酒吧
A mí me la suda Russ, me la suda Taiwan
我才不在乎 Russ,我也不在乎 Taiwan
Me la suda Sony Music, y me la suda Universal
我才不在乎索尼音乐,索尼音乐我也不在乎——我也不在乎环球
Mi empresa soy yo y mi sello es Youtube
我的公司就是我,而我的印记是YouTube
Y cuando me emborracho, pienso en todo lo que no tuve
而当我醉倒,我就想到我没得到的一切
Y ahora estoy jodido, echo de menos tu perfume
而现在我完了,只能想念你身上的香水味
Así que salte ya de casa, que te voy a mandar el Uber
所以你现在就离开家吧,我要给你叫Uber
Super clean, super dope
超干净,超酷
Con mi botella en el sofá del salón
我抱着我的酒瓶,坐在客厅沙发上
Digo la verdad cuando bebo alcohol
我喝酒时说的都是真话
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
我跳着雷鬼(reggaetón),歌叫什么都无所谓
Super clean, super dope
超干净,超酷
Con mi botella en el sofá del salón
我抱着我的酒瓶,坐在客厅沙发上
Digo la verdad cuando bebo alcohol
我喝酒时说的都是真话
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
我跳着雷鬼(reggaetón),歌叫什么都无所谓
核心词汇
- di
- 说B1
- digo
- 我说B1
- así
- 这样A1
- canción
- 歌曲A1
- cuál
- 哪个A1
- dos
- 二A1
- eres
- 是A1
- escuchar
- 聆听A1
- está
- 在A1
- estás
- 你是A1
测测自己
这首 Borracho en el salón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。