
Rels B
《Buenos genes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:06
Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño
我发誓,从今天起我不会再伤害你
'Toy seguro de que es el momento
我很确定这就是时刻
Creo que he vivido muchos años dando palos
我想我已经在挨打里过了很多年
Como un ciego, malgastando el tiempo
像个瞎子一样,白白浪费时间
Siento si me enfado, si la cago
要是我生气了,或是搞砸了,我抱歉
Pero sabes que es difícil la vida que tengo
可你知道我这日子有多难
Solo necesito que me creas
我只需要你相信我
Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos
我不再是那些时候那个傻小子
Me va a doler, ey ya
会痛的,嘿,已经
Si me dices que te vuelves con él
如果你告诉我你又回到他身边
Me va a doler, ey ya
会痛的,嘿,已经
Te prometo que lo voy a hacer bien
我向你保证:我会做得很到位
Me va a doler, hey ya
会疼的,嘿呀
Si me dices que te vuelves con él
如果你告诉我你又回到他身边
Me va a doler, hey yeah
会疼的,嘿耶
Te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien
我向你保证,我会把它做好,完美地好,完全好,彻底好
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Tan bonita que duele
美得让人心痛
Pero, ¡qué bueno genes!
不过,这身基因也太棒了吧!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Yo no sé lo que tienes
我不知道你到底怎么了
Pero, ¡cómo me tienes!
可你到底是怎么把我吃死的!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Tan bonita que duele
美得让人心痛
Pero, ¡qué bueno genes!
不过,这身基因也太棒了吧!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Yo no sé lo que tienes
我不知道你到底怎么了
Pero, ¡cómo me tienes!
可你到底是怎么把我吃死的!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Tú me conoces
你认识我
Sabes de dónde vengo
你知道我从哪儿来
Aquí no importa el talento
在这里,天赋不重要
Lo que importa es la libertad
真正重要的是自由
No tener mano adentro, tener lo incondicional, ay
不必把手伸进去,却要有那份无条件的爱,啊
No, no, no, no, no, no, no
不不不不不不不
Contigo yo vuelo si monta en avión
和你在一起我就飞起来——就算坐上飞机
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
不不不不不不不不不不不
Que la vida bendiga a la ma' que te parió
愿生活保佑那位把你生下来的妈
Prima, tú tienes mi luz, no me la pueden quitar
姐姐,你有我的光——他们夺不走
Me tienen que mete' adentro, me tienen que dispara'
他们得把我关进屋里,他们得把我开枪打出去
Ya pensé en la situación, sé que es un poco especial
我已经想过这局面,我知道它有点特别
Pero estoy con la gestión pa' poder solucionar
但我在忙着运转,好把问题解决
Todo este viso, eh
这一切的光彩,嘿
Pa' que nos separen tiene que ser grande el juicio
要把我们分开,那审判得够大
Pa' que nos separen tiene que ser cosa seria
要把我们分开,得是件很认真的事
Deje que se lo explique mi Danielito Heredia
让我来解释吧,我的丹尼利托·埃雷迪亚
Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño
我发誓,从今天起我不会再伤害你
Estoy seguro de que es el momento
我确定就是这个时刻
Creo que he vivido muchos años dando palos
我想我已经在挨打里过了很多年
Como un ciego, malgastando el tiempo
像个瞎子一样,白白浪费时间
Siento si me enfado, si la cago
要是我生气了,或是搞砸了,我抱歉
Pero sabes que es difícil la vida que tengo
可你知道我这日子有多难
Solo necesito que me creas
我只需要你相信我
Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos
我不再是那些时候那个傻小子
Me va a doler, hey yeah
会疼的,嘿耶
Si me dices que te vuelves con él
如果你告诉我你又回到他身边
Me va a doler, hey yeah
会疼的,嘿耶
Te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien
我向你保证,我会把它做好,完美地好,完全好,彻底好
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Tan bonita que duele
美得让人心痛
Pero, ¡qué bueno genes!
不过,这身基因也太棒了吧!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Yo no sé lo que tienes
我不知道你到底怎么了
Pero, ¡cómo me tienes!
可你到底是怎么把我吃死的!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Tan bonita que dueles
美得让人心疼
Pero, ¡qué bueno genes!
不过,这身基因也太棒了吧!
Mi gitana
我的吉普赛姑娘
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎,哎,哎
Yo no sé lo que tienes
我不知道你到底怎么了
Pero, ¡cómo me tienes!
可你到底是怎么把我吃死的!
Mi gitana (Mi gitana)
我的吉普赛姑娘(我的吉普赛姑娘)
核心词汇
- adentro
- 在内B2
- aquí
- 这里A1
- avión
- 飞机A1
- bendiga
- 祝福
- bien
- 好A1
- bonita
- 漂亮A1
- cago
- 我真倒霉
- ciego
- 盲的B2
- como
- 像B1
- contigo
- 与你B1
测测自己
这首 Buenos genes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。