
Rels B
《Culpable》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:53
Culpable, de quererte, de tratarte amable
有罪——为爱上你,为对你温柔以待
De escucharte cuando hables
当我听着你说话
Pero la verdad no le hago caso ni a mi padre
但说实话,我谁的话都不听,连我爸的也不听
Y ese es el problema, tú querías más de lo que yo podía darte
问题就在这——你想要的更多,而我给不了
A mí me encanta janguear en la calle
我就爱在街上瞎晃
Todo e' más rico cuando se comparte
分享以后,一切都更富足
Pero tú me quieres solo pa' ti
可你只想把我留给你一个人
Baby, tú ere' la culpable (eh)
宝贝,是你才是那个罪魁祸首(诶)
No vengas a reclamarme (no)
别来向我讨说法(别)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo
错不在我这边
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
宝贝,是你让这一切变成了罪(嘿,嘿)
No vengas a reclamarme (eh, no)
别来跟我讨说法(嘿,别)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo
错不在我这边
Ya tú sabías, mami, quién es que era
你早就知道了,宝贝,那个是谁
To' lo que hacía y que bebía, fumaba y olía, pues
我做过的一切、喝过的一切,抽着也闻着,因为
Ahora no quieras cambiarme ni hacerme sentir el culpable
现在别想改变我,也别想让我来背负愧疚
Entretenimiento, no sustituta
娱乐,不能替代
Me dice que madure, pero no soy una fruta
她说让我成熟点,但我又不是一颗水果
Todo el día con la ganga, como los wu-tang (oh-oh)
整天和兄弟伙儿在一起,像吴唐(哦哦)
Lo que te gustaba de mí ya no te gusta (no le creo nada)
你喜欢我那点,如今也不再喜欢(我不信你这套)
Pues no me creas
所以别不信我
Yo vo'a gozar la vida pa' que tú lo vea'
我要尽情享受人生,好让你看见
Ahora tengo a otra que no me pelea (yeah)
现在我又有了另一个人,她不跟我吵(yeah)
Y mi vida está escrita pa' que tú la lea'
而我的生命写好了,只为让你去读
Baby, tú ere' la culpable (eh)
宝贝,是你才是那个罪魁祸首(诶)
No vengas a reclamarme (no-oh)
别来找我算账(不——哦)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo
错不在我这边
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
宝贝,是你让这一切变成了罪(嘿,嘿)
No vengas a reclamarme (eh, no)
别来跟我讨说法(嘿,别)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo (oh, oh)
罪过可不在我(哦,哦)
¿Qué vas a decirme tú a mí, si tú eras peor que yo?
你还想对我说什么?明明你比我更糟
Por la mañana discutir y por la noche el amor
早上争吵,夜里相爱
Y me controla', no sabe' pasar tiempo sola
而她总在管着我,她不知道怎么独自打发时间
Dime, ¿por qué te enamoras? (yeh-yeh)
告诉我,你为什么会动心?(耶-耶)
Si así estamos bien, bebé
就这样挺好,宝贝
Me pasaba to'a la' noche' calentándote
整夜不停地把你弄得发烫
Ahora loca por verme otra vez (yeah)
现在她只想再见到我(耶)
Pero tú quieres cambiarme y eso no va a ser
可你想要把我换掉,这事不可能发生
Y por eso ahora me tiras, pero no contesto (uh)
所以你现在把我推开,但我不回应(呃)
Dile a tus amigas que me va perfecto (uh)
告诉你的姐妹,我这边一切都刚刚好(呃)
Tú querías relación, pero solo era sexo
你想要一段关系,可那只是性
Y ahora to' lo que era mío tú lo llama' nuestro
而如今,属于我的那些,你把它叫成我们的
Baby, tú eres la culpable (eh)
宝贝,是你有锅(嘿)
No vengas a reclamarme (no)
别来向我讨说法(别)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo
错不在我这边
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
宝贝,是你让这一切变成了罪(嘿,嘿)
No vengas a reclamarme (eh, no)
别来跟我讨说法(嘿,别)
Si la relación se jodió
如果这段关系搞砸了
La culpa no la tengo yo
错不在我这边
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- culpable
- 有罪B2
- darte
- 给你B2
- dice
- 说B2
- encanta
- 迷住A2
- ere
- 是…B2
- escucharte
- 听你
- ganga
- 便宜货C1
- hacía
- 做着B2
- jodió
- 毁了
测测自己
这首 Culpable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。