
Rels B
《De dónde es????》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:16
No no, no le noto en la cara de dónde es
不不不——我看不出她脸上写着哪儿来
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
计划好了,我为你在这儿,不知道你感不感觉得了
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
亲爱的,跟我去黑暗里
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
低低的,结束这个姿势去下一段
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
只顾着你——这宝贝还不会装作若无其事
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
我就喜欢我自己把你放在心上——不知你是否感觉到了
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
它把我困在这样的位置,也不知道它会不会让我进门
Show me your trick
给我看看你的绝招
(Acabar esta pose y pa' la siguiente)
(把这姿势收尾,再去下一段)
Estoy afuera, ma', esperándote
我在外面,妈,等着你
Dime qué hay pa' hacer
告诉我还能做些什么
Cada día más linda
每天都更美丽
Enredao en tu piel
缠绕在你肌肤之上
Uno y uno quiero ser
我想要成为一个又一个
Ponla así, vuélvete a poner
把它放成这样,再去把自己变回那样
Cada día más linda
每天都更美丽
Estoy arriba, esperándote
我在上面等你
Bebé, la cima es todita tuya
宝贝,山顶全都属于你
Na' que ver, na' que ver
没关系,没关系
Si copian de ti hasta las uñas
如果他们从你那里复制到指甲
Es chulería, es bravura
这叫傲气,这叫胆魄
Un cuadro en pintura, la vida es tuya
一幅画中的画作,生命属于你
Na' que ver, na' que ver
没关系,没关系
No no, no le noto en la cara de dónde es
不不不——我看不出她脸上写着哪儿来
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
计划好了,我为你在这儿,不知道你感不感觉得了
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
亲爱的,跟我去黑暗里
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
低低的,结束这个姿势去下一段
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
只顾着你——这宝贝还不会装作若无其事
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
我就喜欢我自己把你放在心上——不知你是否感觉到了
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
它把我困在这样的位置,也不知道它会不会让我进门
Show me your trick
给我看看你的绝招
核心词汇
- amor
- 爱B1
- cara
- 脸A1
- estoy
- 我在A2
- gusta
- 喜欢A1
- hay
- 有A2
- le
- 他/她A2
- linda
- 漂亮的
- ma
- 妈妈
- mí
- 我A2
- na
- (否定)不
测测自己
这首 De dónde es???? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。