
Rels B
《Dime que no》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:41
Entiende lo que tengo en mi cabeza
懂得我脑子里装着什么
Voy a seguir, después de muerto, así que reza
死了之后我也要继续走下去,所以祈祷吧
Se están matando por quitarnos la pureza
他们为了夺走我们的纯真而彼此互相残杀
Si ya no queda, compartimos mi pobreza
如果已经不剩了,我们就把我的贫穷分给你
Solo miénteme, y dime que no (Que no)
只管骗我,告诉我不可能(不可能)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
I'm having no problems
我毫无问题
Todos son troubles
所有人都在烦恼里
Llorando como hombres
像男人一样哭
Hombres, todos sois pobres
男人们,你们全都很穷
Se saben el mío, pero yo no me sé su nombre
他们知道我的名字,可我却不知他们的姓名
Quédate en mi mica
留在我心里
Ya me juró por su libertad
他已向我起誓,以他的自由为证
La gravedad conmigo nunca fue justa
重力和我从来就不公平
Pero tengo un toque suyo en el busca
可我在搜寻装置里藏着她的一点点痕迹
Esculpo luces de la sombra
我在雕刻阴影里的光
Convierto en polvo frío como el hielo
把你化作冷冷的粉末 像冰一般
No me quiere y no me nombra
不爱我,也不叫我的名字
Mis lágrimas cayendo hacia el cielo
我的泪水坠向天空
Honey, tú no te has parao' a pensar lo que yo digo
亲爱的,你还没停下来想过我说的这些吗
Honey, tú no te has cansao' de sembrar, ya te lo digo
亲爱的,你播种到现在都不累,我就说给你听
Honey, tú no tienes nada y te crees que eres amigo
亲爱的,你一无所有,却自以为是朋友
Honey, déjame morir y acabar to' lo que pido
亲爱的,让我死在这儿,把我想要的全都实现
Honey, escribo mis días de gloria
亲爱的,我把我的荣耀岁月写下来
Déjame morir, es mi historia, somos escoria
让我去死吧,这是我的故事,我们不过是渣滓
Los plays me hacen que ya deje de llorar en mi memoria
那些“plays”让我在记忆里也终于不再哭泣
Entiende lo que tengo en mi cabeza
懂得我脑子里装着什么
Voy a seguir, después de muerto, así que reza
死了之后我也要继续走下去,所以祈祷吧
Se están matando por quitarnos la pureza
他们为了夺走我们的纯真而彼此互相残杀
Si ya no queda, compartimos mi pobreza
如果已经不剩了,我们就把我的贫穷分给你
Solo miénteme, y dime que no (Que no)
只管骗我,告诉我不可能(不可能)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
Entiende lo que tengo en mi cabeza
懂得我脑子里装着什么
Voy a seguir, después de muerto, así que reza
死了之后我也要继续走下去,所以祈祷吧
Quiero volar tranquilo, pero no me dejan
我想飞得安稳,但没人让我
Están poniéndome otro kilo en cada pesa
他们在每一次称量时,又给我加上一斤
Mírame mamá, soy un real player
看着我 妈 我才是真·real player
Fumando rama, bebiendo botella
抽着树枝,喝着瓶子
Mira esos niños, sé lo que sueñan
看那些孩子,我知道他们在梦里渴望什么
Quieren la fama, ser una estrella
他们想要名声,想当明星
Ya pegué el salto, ya crucé el charco
我已经跳过去了,我已经跨过了海峡
Mira mi vida, tampoco es pa' tanto
看我这点人生,也不至于有多夸张
Mira mi vida, tampoco es pa' tanto
看我这点人生,也不至于有多夸张
Mira mi vida, tampoco es pa' tanto
看我这点人生,也不至于有多夸张
Tú tienes dinero, pero sigues siendo pobre
你有钱,但你依然很穷
Nadie defiende tu nombre
没人为你的名字辩护
Tú tienes dinero, pero sigues siendo pobre
你有钱,但你依然很穷
Porque nadie defiende tu nombre
因为没有人会替你辩护
Miénteme, miénteme y dime que no
骗我,骗我,告诉我不
Miénteme, miénteme, o pide perdón o na'
骗我吧,骗我吧;要么求饶,要么就算了
No se ve las estrellas sin oscuridad
没有黑暗就看不见星星
Y hoy en día, todos quieren brillar no más
而如今,人人都想只为发光
Entiende lo que tengo en mi cabeza
懂得我脑子里装着什么
Voy a seguir, después de muerto, así que reza
死了之后我也要继续走下去,所以祈祷吧
Se están matando por quitarnos la pureza
他们为了夺走我们的纯真而彼此互相残杀
Si ya no queda, compartimos mi pobreza
如果已经不剩了,我们就把我的贫穷分给你
Solo miénteme, y dime que no (Que no)
只管骗我,告诉我不可能(不可能)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no (Que no)
骗我吧,说不(说不)
Miénteme, y dime que no
骗我吧,告诉我不可能
核心词汇
- acabar
- 结束B1
- amigo
- 朋友A1
- así
- 这样A1
- bebiendo
- 喝
- botella
- 瓶子A2
- cabeza
- 头A1
- cada
- 每B2
- cayendo
- 下落
- cielo
- 天空A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Dime que no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。