
Rels B
《Fiesta en Keli》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, R&B, Hip-Hop, Latin Pop
- 时长
- 2:15
Tienes una casa impresionante
你拥有一座惊艳的家
Gracias
谢谢
No había estado nunca en una casa como esto
我从未在这样的屋子里待过
¿Enserio?
真的假的?
Sí
是
Hay una preciosa playa y...
有一座美丽的海滩……
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
在凯利的派对里,飞扬的粉末与电影
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
你美得要命,宝贝,动起来 dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
把那位玛丽给我——香得太“重”
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
我爱上了你Levi's里的一切
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
在凯利的派对里,飞扬的粉末与电影
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
你美得要命,宝贝,动起来 dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
把那位玛丽给我——香得太“重”
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
我恋上了你怀里的……
La primera novia es una puta siempre
初恋总是个妓子
Pero te enseña para la siguiente
可她是在教你,为下一次做准备
Hace un par de días secuestré al presidente
前几天我绑架了总统
Y tiene el suelo de mi casa reluciente
而且我家里的地板光亮如新
Lo tengo de sirvienta en esta party
我让她当这场派对里的女佣
Nos ha prestao' el coche y algo de money
他们把车借给了我们,还有点钱
Yo en el sofá, que parezco Mata Hari
我躺在沙发上,仿佛 Mata Hari
Viendo las estrellas y la playa de Cali
看着星星,还有卡利的海滩
Bien arriba, quemado se activa
很高处,灼热一来就启动
Me gusta su rollito, demasiao' atractiva
我喜欢她那小身段,太过性感
Le tiro miradas, pero me las esquiva
我抛去眼神,可它们总被躲开
La voa' poner celosa con algunas e' sus amigas
我会让她为之吃醋——和你那些朋友里有些人
Por suerte ha salido a la terraza
幸好她走到阳台去了
¿Por qué esa cara, mami?, dime, ¿qué te pasa?
为啥这表情呢,妈咪?告诉我,你怎么了?
Al final, no sé cómo ha acabao' en casa
到最后,我也不知道他怎么就落在家里
Pero yo duermo y ella me abraza
可我睡去,她却拥我入怀
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
在凯利的派对里,飞扬的粉末与电影
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
你美得要命,宝贝,动起来 dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
把那位玛丽给我——香得太“重”
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
我爱上了你Levi's里的一切
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
在凯利的派对里,飞扬的粉末与电影
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
你美得要命,宝贝,动起来 dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
把那位玛丽给我——香得太“重”
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
我恋上了你怀里的……
核心词汇
- abraza
- 拥抱
- algo
- 某物A2
- arriba
- 在上A1
- bien
- 好A1
- celosa
- 嫉妒的
- como
- 像B1
- dame
- 给我B1
- dime
- 告诉我B1
- duermo
- 睡觉B2
- estoy
- 我在A2
测测自己
这首 Fiesta en Keli 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。