Langbeats
Hood Girl – Rels B

Rels B

《Hood Girl》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
时长
3:19
  1. Ah

    啊

  2. Skinny Flakko (es una experta)

    Skinny Flakko(她可是专家)

  3. (Pero tiene el alma descubierta) ninety-ninety-ninety-three, boy

    (但灵魂已被揭开)九十九九十九三,宝贝

  4. (En su cabeza hay guerra como en Vietnam)

    (他脑子里有战争,就像越南一样)

  5. (Mami no te duermas, mantente despierta) ah

    (妈妈别睡着,保持清醒)啊

  6. Esa muchacha no se pierde una (nah)

    那女孩儿从不走丢(哈)

  7. Desde que salió de la cuna (ah)

    自从离开摇篮以来(啊)

  8. No le reza a Dios ni a Buda

    他不向上帝也不向佛祈祷

  1. Reza a su familia mientras se lo rula, (smokin' OG, girl) ah

    为她的家人祈祷着——边摇边撩,(smokin' OG, girl)啊

  2. Quema ese papel a la salida del curro (what)

    把那张纸在下班路上烧了

  3. La tratan como reina porque anda sin seguro (sin seguro)

    他们把她当成女王,因为她走路不带保险(不带保险)

  4. Salir del paso, deshacer el nudo (yes)

    先应付过去,解开这结(yes)

  5. Viene a visitarme para dar un rulo (what)

    她来找我就是为了绕一圈(what)

  6. Girando el volante con cuentas pendientes

    方向盘一拧,旧账还在转

  7. Mira para adelante, pero yo sé lo que siente (yo lo sé)

    我也不知道那时在那个酒吧里我做了什么

  8. Porque Skinny es diferente, Skinny no le miente (no)

    因为 Skinny 与众不同,Skinny 不会对你撒谎(不)

  9. Skinny va de enfrente, ¿me entiendes?

    Skinny 走在前面——你明白吗?

  10. Si esa zorra se me acerca

    如果那只臭女人敢靠近我

  11. Ella saca uñas, la quiere ver muerta (bang, bang)

    她伸出爪子,她想看你死透(砰,砰)

  12. Solo es ella y yo en esta mierda (ah)

    只有她和我困在这团烂摊子里(啊)

  13. Escapar por la autopista a 150 (skrt)

    从高速公路上逃离,冲到150(skrt)

  14. Es espabilada, paga las facturas de su vieja (yes)

    她机灵着,替那位老家伙把账单都付了(是)

  15. Guarda los billetes debajo de las tejas (what)

    把钞票藏在屋檐瓦下(what)

  16. Sabe del poder que tienen sus tetas (boobies)

    它懂得她那双奶的力量(boobies)

  17. Te saca lo que quiere, es más lista de la cuenta (yeah)

    它索走你想要的,算盘比谁都精(yeah)

  18. Es una experta (ah)

    她可是专家(啊)

  19. Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

    可它的灵魂被揭开了(被揭开)

  20. En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

    说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

  21. Nena no te duermas, mantente despierta (despierta)

    宝贝别睡,保持清醒(清醒)

  22. Ah, es una experta

    啊,她是行家

  23. Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

    可它的灵魂被揭开了(被揭开)

  24. En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

    说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

  25. Nena no te duermas, mantente despierta (no te duermas)

    宝贝,别睡着,保持清醒(别睡着)

  26. A ella no la paran porque es joven y guapa (beauty)

    她没人拦得住——因为她年轻又漂亮(beauty)

  27. Guarda la sustancia en su bolso de marca (ajá)

    把精华收进那只名牌包里(啊哈)

  28. Y yo estoy en la plaza

    所以我在广场上

  29. Viendo como fuman lo que vende mi mulata (Sí)

    看着她们抽着我那姑娘卖的东西(是)

  30. Y eso me encanta

    而这点我最喜欢

  31. Pero tengo miedo a esos cabrones de la placa

    但我怕那些该死的警察

  32. No quiero que te lleven para dentro, mi flaca (oh, no)

    我不想让他们把你带进屋里,宝贝(哦,别啊)

  33. Coge tus ahorros y escapa, coge tus ahorros y escapa (mi negra)

    把你的积蓄拿上,快逃吧,把你的积蓄拿上,快逃吧(我黑妞)

  34. Nadie te ofreció lo que yo (ah)

    没人给你提供过的——而我(啊)

  35. Salir del marrón, pero me lo rechazó (what)

    从那一片阴霾里走出来——但它把我给拒绝了(what)

  36. Por eso me odia y por eso me amó (me amó)

    所以他恨我,也所以他爱我(爱我)

  37. Pero solo hace caso a la que le crió (true love, mama)

    可她只听养育她的那个人(真爱,妈妈)

  38. Le dejé un mensaje en el contestador (yes)

    我给留言机留了个信息(是)

  39. Y a las dos semanas me lo respondió

    两周之后她就回了我。

  40. "Recógeme a las siete mi amor"

    “七点来接我,我的爱”

  41. "Tengo unos trescientos mil y dos billetes de avión"

    “我有大概三十万,还有两张机票”

  42. Es una experta

    她太熟练

  43. Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

    可它的灵魂被揭开了(被揭开)

  44. En su cabeza hay guerra como en Vietnam (Como en Vietnam)

    在他脑海里,战争如同越南(如同越南)

  45. Nena no te duermas, mantente despierta (despierta)

    宝贝别睡,保持清醒(清醒)

  46. Ah, es una experta (ajá)

    啊,她是个行家(嗯哼)

  47. Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

    可它的灵魂被揭开了(被揭开)

  48. En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

    说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

  49. Nena no te duermas, mantente despierta, ah (no te duermas, baby)

    宝贝别睡着,保持清醒,啊(别睡着,baby)

  50. Es una experta (ninety-ninety-ninety-three, boy)

    她可是行家(ninety-ninety-ninety-three, boy)

  51. (Skinny Flakko) Pero tiene el alma descubierta (ninety, ninety-three)

    (Skinny Flakko)但灵魂已经赤裸显露(九十,九十三)

  52. En su cabeza hay guerra como en Vietnam (es una experta)

    她脑子里有战火,像在越南(她可是行家)

  53. Ah, mantente despierta (mi negra, despierta)

    啊,保持清醒(我的黑珍珠,醒来)

核心词汇

adelante
向前B2
ajá
啊哈A2
alma
灵魂B2
amor
爱B1
anda
走吧B2
avión
飞机A1
bolso
包A1
cabeza
头A1
coge
拿A2
como
像B1

测测自己

这首 Hood Girl 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。

Rels B的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇪🇸 Rels B

Hood Girl

Ah

啊

Skinny Flakko (es una experta)

Skinny Flakko(她可是专家)

(Pero tiene el alma descubierta) ninety-ninety-ninety-three, boy

(但灵魂已被揭开)九十九九十九三,宝贝

(En su cabeza hay guerra como en Vietnam)

(他脑子里有战争,就像越南一样)

(Mami no te duermas, mantente despierta) ah

(妈妈别睡着,保持清醒)啊

Esa muchacha no se pierde una (nah)

那女孩儿从不走丢(哈)

Desde que salió de la cuna (ah)

自从离开摇篮以来(啊)

No le reza a Dios ni a Buda

他不向上帝也不向佛祈祷

Reza a su familia mientras se lo rula, (smokin' OG, girl) ah

为她的家人祈祷着——边摇边撩,(smokin' OG, girl)啊

Quema ese papel a la salida del curro (what)

把那张纸在下班路上烧了

La tratan como reina porque anda sin seguro (sin seguro)

他们把她当成女王,因为她走路不带保险(不带保险)

Salir del paso, deshacer el nudo (yes)

先应付过去,解开这结(yes)

Viene a visitarme para dar un rulo (what)

她来找我就是为了绕一圈(what)

Girando el volante con cuentas pendientes

方向盘一拧,旧账还在转

Mira para adelante, pero yo sé lo que siente (yo lo sé)

我也不知道那时在那个酒吧里我做了什么

Porque Skinny es diferente, Skinny no le miente (no)

因为 Skinny 与众不同,Skinny 不会对你撒谎(不)

Skinny va de enfrente, ¿me entiendes?

Skinny 走在前面——你明白吗?

Si esa zorra se me acerca

如果那只臭女人敢靠近我

Ella saca uñas, la quiere ver muerta (bang, bang)

她伸出爪子,她想看你死透(砰,砰)

Solo es ella y yo en esta mierda (ah)

只有她和我困在这团烂摊子里(啊)

Escapar por la autopista a 150 (skrt)

从高速公路上逃离,冲到150(skrt)

Es espabilada, paga las facturas de su vieja (yes)

她机灵着,替那位老家伙把账单都付了(是)

Guarda los billetes debajo de las tejas (what)

把钞票藏在屋檐瓦下(what)

Sabe del poder que tienen sus tetas (boobies)

它懂得她那双奶的力量(boobies)

Te saca lo que quiere, es más lista de la cuenta (yeah)

它索走你想要的,算盘比谁都精(yeah)

Es una experta (ah)

她可是专家(啊)

Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

可它的灵魂被揭开了(被揭开)

En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

Nena no te duermas, mantente despierta (despierta)

宝贝别睡,保持清醒(清醒)

Ah, es una experta

啊,她是行家

Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

可它的灵魂被揭开了(被揭开)

En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

Nena no te duermas, mantente despierta (no te duermas)

宝贝,别睡着,保持清醒(别睡着)

A ella no la paran porque es joven y guapa (beauty)

她没人拦得住——因为她年轻又漂亮(beauty)

Guarda la sustancia en su bolso de marca (ajá)

把精华收进那只名牌包里(啊哈)

Y yo estoy en la plaza

所以我在广场上

Viendo como fuman lo que vende mi mulata (Sí)

看着她们抽着我那姑娘卖的东西(是)

Y eso me encanta

而这点我最喜欢

Pero tengo miedo a esos cabrones de la placa

但我怕那些该死的警察

No quiero que te lleven para dentro, mi flaca (oh, no)

我不想让他们把你带进屋里,宝贝(哦,别啊)

Coge tus ahorros y escapa, coge tus ahorros y escapa (mi negra)

把你的积蓄拿上,快逃吧,把你的积蓄拿上,快逃吧(我黑妞)

Nadie te ofreció lo que yo (ah)

没人给你提供过的——而我(啊)

Salir del marrón, pero me lo rechazó (what)

从那一片阴霾里走出来——但它把我给拒绝了(what)

Por eso me odia y por eso me amó (me amó)

所以他恨我,也所以他爱我(爱我)

Pero solo hace caso a la que le crió (true love, mama)

可她只听养育她的那个人(真爱,妈妈)

Le dejé un mensaje en el contestador (yes)

我给留言机留了个信息(是)

Y a las dos semanas me lo respondió

两周之后她就回了我。

"Recógeme a las siete mi amor"

“七点来接我,我的爱”

"Tengo unos trescientos mil y dos billetes de avión"

“我有大概三十万,还有两张机票”

Es una experta

她太熟练

Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

可它的灵魂被揭开了(被揭开)

En su cabeza hay guerra como en Vietnam (Como en Vietnam)

在他脑海里,战争如同越南(如同越南)

Nena no te duermas, mantente despierta (despierta)

宝贝别睡,保持清醒(清醒)

Ah, es una experta (ajá)

啊,她是个行家(嗯哼)

Pero tiene el alma descubierta (descubierta)

可它的灵魂被揭开了(被揭开)

En su cabeza hay guerra como en Vietnam (ajá)

说得像模像样却根本不知道自己会说什么。

Nena no te duermas, mantente despierta, ah (no te duermas, baby)

宝贝别睡着,保持清醒,啊(别睡着,baby)

Es una experta (ninety-ninety-ninety-three, boy)

她可是行家(ninety-ninety-ninety-three, boy)

(Skinny Flakko) Pero tiene el alma descubierta (ninety, ninety-three)

(Skinny Flakko)但灵魂已经赤裸显露(九十,九十三)

En su cabeza hay guerra como en Vietnam (es una experta)

她脑子里有战火,像在越南(她可是行家)

Ah, mantente despierta (mi negra, despierta)

啊,保持清醒(我的黑珍珠,醒来)

Hood Girl

🇪🇸 Rels B
0:000:00