
Rels B
《Low Cost》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:44
Sueño con que todo cambie pronto
我梦见一切能尽快改变
Sueño con largarme ya de esta ciudad
我梦见自己终于能逃离这座城市
Donde no se fijen en nosotros, donde la mirada no tenga maldad
别让他们盯上我们,别让目光里有恶意
He notado el infierno en sus ojos, esos ojos ya no saben ni mitad
我注意到她眼里的地狱——那些眼睛,连一半都不再懂
Tan cansado de una vida Low Cost, tan cansado de esperar
对一段低成本的人生太疲惫了,太累了,等得太久了
Que bonito eso que dices, se me curan to'as las cicatrices
你说的这句话真美——我那些伤口全都好了
Recuerdo aquellos años en los que eramos felices
我记得那些年——我们曾那么幸福
Cuando la vida era un chiste, si
当生命只是个笑话的时候,是的
No somos pájaros, pero sabemos volar
我们不是鸟儿,但我们会飞
Como los ácaros, como la estrella polar
像尘螨一样,像北极星那样
Si vienen mátalos, no les dejes actuar
如果他们来,就杀了他们,别让他们得逞
Son como náufragos, nadie les vino a salvar
像是失事的遇难者,没人来救他们
Yo ando tan pendiente de tus movimientos
我一直这么留意你每一个动作
Que todavía no se si te marchaste o no
我还不确定你有没有走
¿Dónde está todo ese sentimiento?
那份感情都去哪儿了?
Llevo media vida revocandolo
我用半辈子在把它翻来覆去
He pisado el cielo y el infierno, todo lo que he visto no se si ayudo
我踏过天堂也下过地狱 我见过的一切 不知会不会帮到我
Solo se que para mi es eterno, como el odio, como el amor, oye
我只知道于我而言它永恒——如同仇恨,如同爱,听着
Hay cosas que el dinero no puede pagar
有些东西是金钱买不到的
Como el amor de madre
像母亲的爱
Como la lealtad
就像忠诚那样
Como las horas contigo
像和你在一起的那些时光
Como la libertad
就像自由一样
Como la libertad, vuela (Vuela)
如同自由,飞翔(飞翔)
Que si tu tiras la toalla la voy a coger, pa' secarme el sudor y seguir
要是你把手帕一丢、我就把它捡起来——为了擦掉我的汗继续走
Sabes creo en la gente que un día elegí
你知道吗——我相信我曾在某天选择的人
Y sé que si muero y renazco los vuelvo a elegir, baby
我知道,只要我死去又重生,我就会再次选择你,宝贝
Sueño con que todo cambie pronto
我梦见一切能尽快改变
Sueño con largarme ya de esta ciudad
我梦见自己终于能逃离这座城市
Donde no se fijen en nosotros, donde la mirada no tenga maldad
别让他们盯上我们,别让目光里有恶意
He notado el infierno en sus ojos, esos ojos ya no saben ni mitad
我注意到她眼里的地狱——那些眼睛,连一半都不再懂
Tan cansado de una vida Low Cost, tan cansado de esperar
对一段低成本的人生太疲惫了,太累了,等得太久了
核心词汇
- amor
- 爱B1
- ando
- 走着
- bonito
- 漂亮的A1
- cansado
- 疲惫A2
- chiste
- 笑话B1
- cielo
- 天空A2
- coger
- 抓住A2
- cosas
- 东西A1
- creo
- 我认为A1
- curan
- 治愈
测测自己
这首 Low Cost 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。