
Rels B
《Money Over Bitches》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:49
Fuck bitches (eh), ah
操那些婊子(嘿),啊
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Ahora tengo novia (¿qué dices, tío, qué dices?)
现在我有女朋友(你说什么呢,伙计,你说什么?)
Así que no te acerques, zorra
所以别靠近你这只母狐
Mi colega está soltero y fijo que le molas
我兄弟单身着,肯定觉得你挺迷人的
Pero él no es famosillo, así que "que le jodan", ¿no? (Fuck yeah)
可他不是什么小名人,所以“去他妈的”,对吧?(Fuck yeah)
Puto Skinny, entra y cambia la emisora (sí)
混蛋Skinny,进来把电台调一调(是的)
Porque está pensando en casa a todas horas
因为她时时刻刻都在想着回家
Contar los billetes y jugar a la consola
数着钞票再去打游戏主机
Estoy ganando más que mi antigua profesora
我挣得比我以前的老师还多
Esa que decía que yo no sería na (na)
那句说我不可能成为的人(na)(na)
Le pasaré la factura a ver qué tal (hola)
我会把账单交给你看看效果怎么样(嘿)
A mí las mates se me dan bastante mal
对我来说,算术那些题我真是做得不太好
Pero se me da de lujo el sumar y el multiplicar
可加法和乘法,我玩起来简直是奢侈的好运
Así que me puse un precio y me puse unas metas (¿cómo?)
所以我给自己定了价,也给自己立了目标(怎么说?)
Corro de la poli que parezco un atleta
我在躲着警察,像个运动员
No hablo de política, hablo de sus tetas
我不谈政治,我只谈她们的乳房
Y de cómo son las caras de los nuevos secretas
还有那新秘密里的那些脸
Y suena el teléfono, llegan las ofertas
电话响了,机会来了
Ahora al flaquito le salen las cuentas
现在这瘦子算账算得可精了
Ahora al flaquito ya no le haces las cuentas
现在你不再跟那个瘦子算账了
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Haciendo el rapero, sabes, pillo el dinero (ajá)
当着说唱的rapper,你懂的,小子,只为捞钱(啊哈)
Lo cojo y lo guardo en el fondo'el agujero
我把它抓住,藏到那洞穴的深处
No me lo gasto, ma, quiero salir del ghetto (fuera)
我不花那钱,妈,我想离开贫民区(出去)
Esa mierda está muy lejos, pero ya la huelo
(不不,哇哦)
Fuck bitches, get money (fuck)
操那些婊子,去捞钱(操)
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
Fuck bitches, get money (get money)
操婊子,去搞钱(搞钱)
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Tranquilito en la zona centro (ajá)
在市中心安安静静(对,就是)
Salgo a la calle con el culo descubierto
我走上街头把屁股露在外面
No puedes pasarme ni con 20 intentos
你不可能把我过得去,就算你给我来二十次
No puedes matarme, nena, ya estoy muerto (is dead)
你杀不了我,宝贝,我早就死了(is dead)
Hasta la polla de ti y de tus cuentos
烦透了你以及你那些故事
Hasta la polla de los tantos por ciento (fuck)
烦死了那一堆百分比(fuck)
Tengo mala imagen, pero, nena, la defiendo (ajá)
我有糟糕的印象,但,宝贝,我替你撑着(啊哈)
No soy el bombero que te salva del incendio
我不是那个能救你于火海的消防员
Yo soy el flaquito tatuao sin abdominales
我是那个瘦子,纹着身,却没有腹肌
Pero tengo un corazón gigante, ¿eso te vale?
但我有一颗巨大的心——这对你来说够不够?
Acércate al parque, díle a los chavales (corre)
靠近公园,去跟那些孩子说(快跑)
Que dejen de creerse gangsters, que besen a su madre
让他们别再自以为是黑帮——去亲吻他们的母亲
Mi estilo es simple, como ligarse a tu chavala
我的风格很简单——像是去勾搭你的姑娘
Tú eres un flipper, por eso nunca está en tu cama
你是个flipper,所以床上从不会是你
Salgo sin ticket, a mí me patrocina Zara
我不用票就出门,是Zara在赞助我
Armancio, tu ropa me queda que te cagas
Armancio,你的衣服穿在我身上,简直帅到爆
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
Fuck bitches, get money (get money; ah-ah-ah)
去他妈的婊子,搞钱(搞钱;啊啊啊)
Fuck bitches, get money (ajá)
去他妈的女人,搞钱才行(啊哈)
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
Fuck bitches, get money (ajá)
去他妈的女人,搞钱才行(啊哈)
Fuck bitches, get money
操她们,去捞钱
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
核心词汇
- abdominales
- 腹部C1
- ahora
- 现在A1
- ajá
- 啊哈A2
- así
- 这样A1
- calle
- 街道A1
- cama
- 床A1
- cambia
- 改变B2
- ciento
- 一百B1
- cojo
- 跛的A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Money Over Bitches 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。