
Rels B
《Mr. Internacional》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:43
Tradicional como tus tatuajes
像你纹身那样传统
estirao' como tu pose, como mis frases
你舒展开来,像你的姿势,也像我的句子
estoy en la cima haciendo fotos al paisaje
我站在山巅,给这片风景拍照
arriba las estrellas noto que está mirandome como diciendo que cojones pasa rels on estas llenando en casi todos tus conciertos
抬头,群星里我注意到——她好像在看着我,仿佛在说:见鬼,怎么了?你这儿Rels——几乎在你每一场演出都这样在场填满
llevas ese rollo que no tengo,
(别哭)为了尽兴
mierda voy a tener que criticarte y acabar con esto si
存在
y ya lo sabes te conquisto con lo puesto
而且你早就知道,我会用现有的把你征服
llegué hasta aquí sin ningún maestro
我一路走到这儿,没有任何师傅
más que cuatro porros, dos litronas y su cuerpo
不止四支烟卷,两瓶一升装,还有他的身躯
ahora lleno la nevera haciendo esto
现在把冰箱填满,就用这种方式
tengo un perro, vivo por el centro estoy en el varo y ya no juego al baloncesto
我养了只狗,住在市中心;我手里有钱,不再打篮球
no soy super rapero ni escribo en un cuaderno, escribo donde pillo porque sino no me acuerdo
我不是啥超级rapper,也不会只写在本子上;我写在我抓得到的地方——不然我就记不住
y ahora si quieres vamos dentro hacemos el ultimo y me sobo que estoy muerto
现在如果你真想进去:最后一个,我也来蹭蹭——我都死了
no cojas confianza o se termina lo nuestro, que tú eres diferente pero dame mi tiempo
别生出太多自信——不然我们的就到此为止;你确实不同,但先给我点时间
lo eh pasado mal, no lo sabes bien mami me cuesta olvidar eso que me pasó ayer
所以他们总是责骂我
desde entonces hice un pacto con Lucifer
从那时起,我和路西法达成了契约
tengo que portarme mal pa' olvidar a esa mujer
我得学坏点,才好忘掉那个女人
la puerta de salida es la misma que pa' entrar pero a veces no se puede volver a empezar
出口的门和进来的门是同一扇,但有时却没法重新开始
vivo en una isla donde hay olas, hay mar y no en visto sirenas pero anguilas hay un par si
我住在一座岛上:有浪,有海——没见过海妖,但有两条鳗鱼
dicen que cada uno recoge lo que siembra
他们说,每个人都会收获自己播下的果实
si es así va a sobrarnos mucha hierba
如果真是这样,我们会有用不完的青草
si me ayudas te regalo hasta mis piernas
如果你帮我,我甚至把我的腿都送给你
si me jodes socio vete a la
要是你惹我,兄弟,滚吧
mierda
shit
estoy sonando aquí, estoy sonando allí
我在这里响起,我在那里响起
mr. internacional de Bogotá hasta Medellín
从波哥大到麦德林,国际先生
desde la ciudad hasta el centro de Madrid
从城里到马德里市中心
no me vengas a buscar estoy muy tranquilito así
别来找我——我就这么安安静静
estoy sonando aquí, estoy sonando allí
我在这里响起,我在那里响起
mr. internacional de Bogotá hasta Medellín
从波哥大到麦德林,国际先生
desde la ciudad hasta el centro de Madrid
从城里到马德里市中心
no me vengas a buscar estoy muy tranquilito así.
别来找我——我就这样安安静静地很自在。
核心词汇
- acuerdo
- 协议A1
- bien
- 好B1
- cada
- 每B2
- cima
- 顶峰C1
- como
- 像B1
- cuerpo
- 身体C1
- cuesta
- 花费C1
- llenando
- 填满
- mami
- 妈妈
- nuestro
- 我们的B1
测测自己
这首 Mr. Internacional 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。