
Rels B
《No te imaginas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:48
(Oye)
(哎)
(Skinny-kinny, ye-yeah)
(Skinny-kinny, yeah)
(瘦瘦的,耶)
De pequeño me enseñaron una cosa
小时候他们教会了我一件事
Que se come más si come' calla'ito
她一不出声就更能吃得下
Por aquí sabemos cómo va la cosa
从这儿我们就知道事情怎么走
Va por todos los que abrieron el pico
为所有先开口的人冲
Y que tiren, mira, yo no compito
让他们来吧,看看,我不跟你争
Y que hablen, que la gente está loca
随他们说吧,人们都疯了
Quieren hasta la comida 'e tu boca
连你嘴里的口味都想占走
El dinero no te hace más rico
钱并不会让你更富有
Tú no te imaginas
你根本想象不到
Lo que uno ha pasado
所经历过的那一切
En el tiempo hemos sufrido
在这段时间里,我们都受过苦
Pa' llegar ahora a la cima
为了此刻抵达巅峰
A algunos les da grima
有些人一看就觉得恶心
Porque no saben lo que hemos pasado
因为你们不知道我们经历了什么
Entonces, ¿por qué opinas?
那你说呢?
Entonces, ¿por qué opinas?
那你说呢?
Se ha pasado frío y también caliente
天已经冷了,也热得发烫
Antes en la calle éramos pocos (Oh, oh, oh, oh)
从前在街上我们人数不多(哦,哦,哦,哦)
Ahora desde arriba se ve mucha gente
现在从高处看去,都是一大堆人
Desde arriba se ve diferente
从高处看,世界都不一样
Porque desde abajo se disfruta
因为从底层往上看,更能享受
Policía siempre le tiran pito'
警察总有人对着他吹口哨
Envidia porque se vive bonito
嫉妒,因为日子过得真漂亮
Y sin tener que hacer delito
也不必做出任何违法的事
Disfrutando-do-do-do-do
沉浸在哒哒哒哒的节奏里
Y viviendo cómodo-do
而且活得舒舒服服——
Con ninguno yo jodo-do
跟谁都不搭理——我来做
Con los míos codo a codo
和我一起并肩的兄弟们
Y sigo disfrutándolo-lo-lo-lo
我仍旧沉醉在其中——啦啦啦
Y viviendo cómodo-do
而且活得舒舒服服——
Con ninguno yo jodo-do
跟谁都不搭理——我来做
Con lo' mío' codo a codo (Oh, oh, oh, oh)
和我的人肩并肩(哦,哦,哦,哦)
Y que las cosas de palacio van despacio
以及宫里的事总是慢慢来
Pero yo ya me he compra'o una baldosa
可我早就买好了块瓷砖
Y que digan lo que digan no hago caso
不管别人怎么说,我都不听
Porque esto está lleno de envidiosas
因为这儿全是爱嫉妒的人
Así que diles que por aquí nacimos sin miedo a perder
所以告诉他们:我们在这里出生,害怕从不曾有
Esperando a que las cosas cambien
等着一切改变
Me gusta el dinero, mira, a ti también
我喜欢钱,看吧——你也一样
Pero por dinero nos echaste a perder, yeah
可为了钱你毁了我们,耶
Dios bendiga mi suerte, yeah
愿上帝保佑我的好运,yeah
La familia no miente, ni tampoco se compra
家人不会撒谎,也买不到他们
Por aquí estamos fuertes
在这儿我们仍然坚挺
Dime qué es lo siguiente, no hace falta te escondas
告诉我接下来是什么,不用躲藏
Ya no quieren ni verte
他们不再想见你
Porque tú solo mientes, no cuidas de tu gente
因为你只会撒谎,不顾自己的那群人
Por aquí presidentes
这边有总统们
De la isla, mi barrio presente
从那座岛上,我的街区就在眼前
Tú no te imaginas
你根本想象不到
Lo que uno ha pasado
所经历过的那一切
En el tiempo hemos sufrido
在这段时间里,我们都受过苦
Pa' llegar ahora a la cima
为了此刻抵达巅峰
A algunos les da grima
有些人一看就觉得恶心
Porque no saben lo que hemos pasado
因为你们不知道我们经历了什么
Entonces, ¿por qué opinas?
那你说呢?
Entonces, ¿por qué opinas?
那你说呢?
Oye, shout-out pa' to'a mi gente de la isla
嘿,给岛上所有兄弟姐妹一个shout-out
Representando en el mundo entero (Eh-eh-eh)
代表着驰骋在全世界(嘿-嘿-嘿)
Oye, del barrio al cielo, Itchy & Buco Sounds, baby (Uh-uh)
听着——从街区到天际,Itchy & Buco Sounds,宝贝(呃-呃)
Ah, shout-out pa' ese Hospitalet, Barcelona (Uh-uh)
啊,为那个巴塞罗那的霍斯皮塔莱特送个致敬(呃-呃)
El Flakko, el Morad, ah (Uh)
弗拉科,莫拉德,啊(嗯)
¿Qué está pasando, baby? Huh, yes sir
到底怎么了,宝贝?哼,耶斯长官
核心词汇
- bonito
- 漂亮的A1
- cosas
- 东西A1
- está
- 在A1
- frío
- 寒冷A1
- todos
- 所有A1
- he
- 我已A2
- hemos
- 我们已A2
- les
- 他们A2
- míos
- 我的A2
- mira
- 看A2
测测自己
这首 No te imaginas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。