
Rels B
《Reina de pikas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:12
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Corre, corre que te pilla el toro
快点,快点——公牛要追上你了
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
而你却把话题弄丢了,还在跟个傻子聊天
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Dulce reina, dulce reina
甜蜜的女王,甜蜜的女王
Yo te limpio la escalera y el trono
我替你擦净楼梯与王座
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ey
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)嘿,嘿,嘿
No sé cuántas veces ha tratado de decirme
我也不知道他试过多少次,想要开口告诉我
Qué no siga intentado, que el amor ya no existe
别再继续试了,爱已不复存在
Pero yo que me la quedo mirando
可我就那样把它捧在眼前看着
Y todas esas de fuera se me quedan en chiste
可那些在外头的事全都变成了笑话
Yo te dejo que te vayas con cualquiera
我让你跟随任何一个人离开
Yo te dejo que te vayas con quien quieras
我由着你,想跟谁走就跟谁走
Pero tiene que existir una manera, ah
但总得有办法,啊
Mami, dime porque no te quedas, ah
宝贝,告诉我你为什么不留下,啊
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Corre, corre que te pilla el toro
快点,快点——公牛要追上你了
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
而你却把话题弄丢了,还在跟个傻子聊天
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Dulce reina, dulce reina
甜蜜的女王,甜蜜的女王
Yo te limpio la escalera y el trono
我替你擦净楼梯与王座
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ah
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)嘿,嘿,啊
Rompe, rompe con ese otro hombre
砸碎,砸碎——跟那个别的男人断开
Que no sabe quererte, nunca está conforme
她不懂得去爱你,从来不满足
Yo no pido tanto, mami dame un toque
我不贪那么多,妈,给我点个指示
Que me tiene' loco, vamo' hacer deporte, ya
她把我迷得发疯——走,做运动吧,来
Rompe rompe con ese otro hombre
甩了甩了那个别的男人
Que no sabe quererte, nunca está conforme
她不懂得去爱你,从来不满足
Yo no pido tanto, mami dame un toque
我不贪那么多,妈,给我点个指示
Que me tiene' loco, vamo' hacer deporte, baby
因为你把我迷得神魂颠倒,来吧宝贝,我们去运动
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Corre, corre que te pilla el toro
快点,快点——公牛要追上你了
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
而你却把话题弄丢了,还在跟个傻子聊天
Si me quieres, no me quites todo
如果你爱我,别把一切都夺走
Que cuando te marchas, vivo con el mono
可你一走,我就被思念逼得发狂
Dulce reina, dulce reina
甜蜜的女王,甜蜜的女王
Yo te limpio la escalera y el trono
我替你擦净楼梯与王座
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)我一见到你就像
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ah
(呃,啦,啦,啦;呃,啦,啦,啦)嘿,嘿,啊
核心词汇
- na
- (否定)不
- está
- 在A1
- estás
- 你是A1
- hombre
- 男人A1
- como
- 像B1
- porque
- 因为B1
- quien
- 谁B1
- trono
- 王座B1
- corre
- 跑B1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Reina de pikas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。