
Rels B
《Sin Gato (MIAU!)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:28
Yeh-yeh-yeh-yeh
耶-耶-耶-耶
Uoh-uoh, uoh-uoh
哟哦——哟哦——
Oye, mami
喂,宝贝
Eh, hace par de días que te veo por aquí
嘿,过了几天我才又在这儿见到你
Y tú ya no solías venir
而你再也不常来
¿Qué ha pasao? (Skinny)
出了什么事?(Skinny)
Ya me han contao que por ahí
我听他们说啊,在那边
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
你一路说你没有猫,哦
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Uoh-oh, uoh-oh
呜哦-哦,呜哦-哦
Yo sé que tú tienes conmigo
我知道你一直和我在一起
Travesura' en mente de hace rato, oh
心里惦着个小恶作剧,老早之前,哦
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
像你这样的宝贝,只有一个,谁也无法复刻
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
怎么?耶,怎么?耶
Tú eres la reina del bloque, la sensación
你是街区的女王,是那份轰动
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
自从你这么孤单地待着,你的眼里又多了一分光
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
啊啊,啊啊,啊,耶
Y yo que quiero aprovechar la situación
而我却只想趁着这机会
Mi amor, mi amor
我亲爱的,我亲爱的
(Una bebé como tú solo hay una, no se ver-)
(像你这种小宝贝,世上就只有一个——你看-)
Mamichula
Tienes algo que a mí me enchula
你有点东西——让我着迷
Si lo pides, baby, yo voy de una
只要你开口,宝贝,我立刻就来
Pegaítos los dos, me besó con el gloss
两人贴得紧紧的,他用带光泽的唇吻了我
Mientras le agarraba la cintura
就在我揽住她的腰的时候
Adictiva, tú eres droga pura
上瘾的——你是纯粹的毒
Yo contigo quiero una aventura
我想和你来场冒险
Ojitos de gata, carita bonita, vamos pa encima
小猫眼,漂亮的小脸蛋,咱们往上冲
Sube fotos vacilando, yeh
发点照片还在犹豫,耶
Uñas nuevas y de su makeup
新指甲和她的妆容
Está solita y qué bien se la ve
她一个人待着,瞧她看起来多好
Baby, tu novio era un básico
宝贝,你的男友只是个普通货
Y yo que quiero volverla a ver
可我只想再见她一面
Va con un tremendo vacilón
一路尽是天大的调侃与得瑟
Tú eres la salsa, joga bonito
你是酱料,玩得漂亮
El plato que yo repito
我反复咀嚼的那道菜
Ya me han contao que por ahí
我听他们说啊,在那边
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
你一路说你没有猫,哦
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Uoh-oh, uoh-oh
呜哦-哦,呜哦-哦
Yo sé que tú tienes conmigo
我知道你一直和我在一起
Travesura' en mente de hace rato, oh
心里惦着个小恶作剧,老早之前,哦
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
像你这样的宝贝,只有一个,谁也无法复刻
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
怎么?耶,怎么?耶
Tú eres la reina del bloque, la sensación
你是街区的女王,是那份轰动
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
呜哦-呜哦,耶
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
自从你这么孤单地待着,你的眼里又多了一分光
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
啊啊,啊啊,啊,耶
Y yo que quiero aprovechar la situación
而我却只想趁着这机会
Mi amor, mi amor
我亲爱的,我亲爱的
Afrolova
My baby lova
我的宝贝,真是迷人
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Yeh, yeh
耶,耶
核心词汇
- droga
- 毒品A2
- encima
- 在上A2
- ha
- 已经A2
- hace
- 做A2
- hay
- 有A1
- novio
- 男友A1
- nuevas
- 新的A1
- han
- 他们A2
- salsa
- 莎莎酱A2
- tan
- 如此A2
测测自己
这首 Sin Gato (MIAU!) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。