
Rels B
《Skinnyflakkkkkkk》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:40
Oye (¿me recibes?)
听着(你会接住我吗?)
Skinny-kinny Flakk yo
瘦瘦的弗拉克,yo
Itchy Buco Sounds
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(哒啦啦啦啦)
¿Como es?
这究竟是怎么回事?
No lo llames suerte puta, llámalo esfuerzo
别他妈叫它运气,叫它努力
Estoy regalando agua en el desierto
我在沙漠里把水白白赠给你
A to's esos raperos les he quitado el puesto
对那些家伙,我连他们的位子都夺走了
To's esos raperos ahora comen de mis restos
那些说唱歌手如今都啃着我剩下的边角料
Y si me tiran beef, que les voy a decir?
要是他们跟我找茬,我还能说什么?
Veo que me conoces, veo que te han hablado de mi
我看得出来你认识我,我也看得出来有人把我告诉过你
Me encierro con la Mary en media hora hago el ritmo, escribo el tema y aun me sobran 10 minutos pa' reirme de ti
我把自己关进和玛丽一起的房间:半小时内把节奏做出来,写好这首歌,结果我还有10分钟能笑笑你
Me sale fácil como verle el culo y sonreir
看一眼他那翘起的屁股,再笑一下,轻而易举
Soñaba con tenerlo, ahora lo agarro al dormir
我梦着能拥有它,如今抱着它睡
Se por donde vas y me lo veo venir
我知道你要去哪儿,我早就看得出来
Me han dicho que tu boca no hace na' más que mentir
有人告诉我,你的嘴只会撒谎
Yes sir, si entro en el juego es pa' sacarlos
是的,先生——要是我进了局,我就是为了把他们清出去
Empecé flaco, acabaré como Ronaldo
我一开始瘦瘦的,最后会像罗纳尔多那样
Están hablando de que mueven como un narco
他们在说:他们动起来像个纳科
Pero creo que si lo enseñas es mentira, sabes de lo que hablo
可我想,只要你把它拿来展示,那就是谎言——你懂我在说什么
Si te quedas a mi lado, yo te lo agradezco
只要你留在我身边,我会感谢你
Ya lo sabe' Skinny va de frente
他都已经知道了——Skinny是直往前走
De momento no vivo de los conciertos
暂时我还靠不了演出过活
Pero me he comprado un armario nuevo y me he arreglao los dientes
可我买了个新衣柜,我也把牙给弄好了
Por fin hay sangre nueva en el panorama
终于,画面里出现了新鲜的血液
Esos chavales tienen ambiciones que te cagas
那些小伙子野心大得要命
Ganar billetes, sacar de pobres a la mama
赚点钞票,把妈妈从穷里拉出来
Porque ella les puso comida, ropa y una cama
因为她为他们备好了吃的、穿的,还有一张床
Hijueputa como yo no hay ninguno
他妈的,像我这样的人再没有
Hijueputa como yo solo hay uno
他妈的——像我这样的人只有一个
Que me parezco a no se quien... lo dudo
说我像不知是谁……我可不信
Que estoy copiando a no se quien... seguro
我在模仿某个人……反正我不确定
Para hablar hay saber, pa' ganar hay que vender
要开口就得懂,要赢就得卖
Pa' cortar hay que pinchar, pa' gastar hay que tener
要裁断就得扎下去,要花费就得有
Mira vuelvo cuando vas, tu eso no lo sabes hacer
看吧,我会在你走之前回来——可你却不会那样做
Yo ahora estoy haciendo cash, si te duele jodete
我现在在做现金,疼就去你妈的
核心词汇
- agua
- 水A1
- ahora
- 现在A1
- boca
- 嘴A2
- cama
- 床A1
- comida
- 食物A1
- como
- 像B1
- creo
- 我认为A1
- cuando
- 当…时B1
- culo
- 屁股
- desierto
- 沙漠A2
测测自己
这首 Skinnyflakkkkkkk 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。