
Rels B
《SONRÍE <3》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:22
Ya no existen las cartas de amor
爱情的信已不复存在
Pero sí existen las canciones eternas
可永恒的歌真的存在
Pa que la escuches donde estés
好让你听见,无论你身在何处
Y que sepas que te quiero
让你知道我爱你
AfroLOVA'
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
笑吧,宝贝——这不是结局,只是开端
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
如果你害怕孤单的感觉,我感受一样
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
试了太久也没变好,得说清楚才行
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
再见一再见终究会落得糟糕,不必再重蹈覆辙
El amor de mi vida, la niña que todo a mí me cambió
我生命里的挚爱——那个把我一切都改变的女孩
Siento mucho no darte lo que te mereces, pero es que yo
很抱歉没能给你应得的那份,可是因为我
Ya ni soy el de antes, ni pienso lo mismo, lo confieso
我已经不是从前那个了,我也承认想法不同了
Si algún día en la vida creo que es el momento te llamaré
在我生命的某一天——我想,那就是时候了,我会打给你
Porque hay un montón de cosas por las que tengo que pedir perdón
因为有一大堆事,我得向你道歉
Tú sola en casa y yo por el mundo sin control
你独自在家,而我却在这世界失去掌控
La verdad no me comporté como mamá me enseñó
真相里我没按妈妈教我的那样去做
Pero estaba perdido y aún sigo perdido, lo siento, amor
可我早就迷路了,我仍旧迷路了,对不起,宝贝
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Duele, duele, duele
痛,痛,痛
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
笑吧,宝贝——这不是结局,只是开端
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
如果你害怕孤单的感觉,我感受一样
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
试了太久也没变好,得说清楚才行
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
再见一再见终究会落得糟糕,不必再重蹈覆辙
核心词汇
- acaba
- 结束A2
- amor
- 爱B1
- antes
- 以前A1
- aún
- 仍然B2
- casa
- 家A1
- como
- 像B1
- cosas
- 东西A1
- creo
- 我认为A1
- darte
- 给你B2
- día
- 一天A1
测测自己
这首 SONRÍE <3 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。