
Rels B
《UN PLACER CONOCERTE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:09
Es un placer conocerte
很高兴认识你
Quizá tú me traigas pena
也许你会带来伤心
Pero no puedo perderte
可我不能失去你
La número uno, la que más me pega
一号那位,就是最让我上头的
No contesto para hacerme el chulo
我不回,就是想装得更拽
Pero veo el mensaje nada más me llega
可我刚看到那条讯息就立刻——
Tú eres la nena que yo quisiera
你是我想要的那个小姑娘
Quiero fumar y follarte en-
我想抽烟,也想把你弄上——在-
Mojaíta encima de mí, rica deli
湿漉漉地覆在我身上,香甜得要命
¿Cómo puede ser que sea tan cachonda?, es heavy
怎么会让我这么兴奋?这也太重了
Ya me vi en el plan casa frente al mar
我已经在计划里看见自己,家在海边
Y los dos con 40 jugando al tenis
而我们俩都在四十岁那年打网球
Baby, estoy pa ti si te quieres venir
宝贝,我为你在这儿,只要你想来
Siempre original, que se joda el remix
永远都是原创的,改编版去他妈的
Se querían grabar todos con el "a mí"
他们想把所有人都录进去,用“到我这儿”
Yo no les di na porque el brillo es de mí
我什么也没给他们,因为光芒是属于我的
Estoy afuera, pa recogerte y llevarte a donde quieras
我在外面,来接你,把你带去你想去的地方
Ayer Hyundai, pero hoy es Panamera
昨天是现代(Hyundai),但今天是保时捷Panamera
Hoy es Mercedes o el otro, el que quieras
今天是梅赛德斯,还是另一个——你想要哪个
Yo te recojo y de vuelta lo llevas
我来接你,回程时你把它带回
Se jodan los raperos, se joda la escena
让说唱歌手见鬼去吧,整场都见鬼吧
Me importan un huevo anillos y cadenas
我才不在乎戒指和枷锁
Me desperté; todo olía a café
我醒了;一切都飘着咖啡的味道
Y hacía el desayuno con la cami del merch
还会用我那身周边T恤做早饭
Si sabes lo que quieres, dime a qué esperas
如果你知道你想要什么,告诉我你在等什么
No se puede remar donde todos reman
在所有人都在划的地方,没法划桨
No se puede mirar donde todos miran
别去看那所有人都在看的地方
Ese no es el juego de los que juegan
那不是那些人玩的游戏
Más solo que nunca y qué bien me queda
比以往更孤单,而我却越看越合身
Los necesité y no les di ni pena
我需要他们,却没有给他们半点怜悯
Hablarán de mí la mierda que quieran
他们爱说什么就说吧,反正会在嘴上编排我
Y harán de mí un post el día que yo muera, es así
等我死去的那天,他们会把我做成一条帖子,就是这样
Es un placer conocerte
很高兴认识你
Quizá tú me traigas pen-
也许你会带来——
Pero no puedo perderte
可我不能失去你
La que más me pega
最狠击中我的那一个
Es un placer conocerte
很高兴认识你
Quizá tú me traigas...
也许你会带来我……
Pero no puedo perderte
可我不能失去你
La número uno, la que...
第一位,那个……
核心词汇
- les
- 他们A2
- frente
- 前面B2
- hacía
- 做着B2
- puede
- 可以A2
- tan
- 如此A2
- ti
- 你A2
- vi
- 看见A2
- ya
- 已经A2
- cómo
- 怎样A1
- desayuno
- 早餐A1
测测自己
这首 UN PLACER CONOCERTE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。