
Rels B
《Un Rodeoooo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:17
Un rodeo, solo pa ver si estás
绕个弯儿,只为看看你是否在
¿Con qué amiga viniste hoy?
今天你和哪位朋友来的?
Ya la vi, pero no me vio
我见过你,可你没看见我
Cuando mira, no miro yo
当他回头看时,我却不看
Ella sola vino pa'cá
她一个人就奔这儿来了
Ella sola se presentó
她一个人就出现了
Y ahí donde nadie nos ve
而在无人看见我们的地方
Un besito me regaló
一个小吻,他突然送了我
Skinny
瘦身
Ueh-ueh-uh (mami)
呜-呜-呜(宝贝)
Woh, woh, oh, oh, oh, oh
哇,哇,哦,哦,哦,哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, woh
耶,耶,耶,耶,哇
Ueh-ueh-uh
哎-哎-哎
Woh-oh, woh-oh
哇哦,哇哦
Desde que vi esos ojitos color marrón, ya no he vuelto a ver
自从我看见那双褐色的小眼睛,我就再也没见过
Quería que fuera mi reina, pero ella no entiende de cotona
我想让她成为我的女王,可她不懂“纯棉衬裙”这回事
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o y hoy lo he vuelto a hacer
我早就知道怎么处处小心翼翼,如今我又做回来了
Y ahora pa mí que en este mundo no existe nadie, quedó ella sola
而如今对我来说,这世上没人了——她独自一人留在那儿
Y yo que le iba detrás, pero todo se empezó a descontrolar
而我本想跟着你走,可一切就开始失控
Ella quería conmigo ¿y quién era yo pa decir que no?
她想要和我在一起——那我算谁,能说不?
Por debajo 'e la ropa me metió la mano, empezó a toca-a-ar
他把手伸进我衣服下面,开始——摸啊摸
Y la verdad que yo tan simple, caí en su trampa y me envenenó
而我那么天真,落进了他的圈套,被他下了毒
Ueh-ueh-uh (mami)
呜-呜-呜(宝贝)
Woh, woh, oh, oh, oh, oh
哇,哇,哦,哦,哦,哦
Yeh, yeh, yeh, yeh, woh
耶,耶,耶,耶,哇
Ueh-ueh-uh
哎-哎-哎
Woh-oh, woh-oh
哇哦,哇哦
Un rodeo, solo pa ver si estás
绕个弯儿,只为看看你是否在
¿Con qué amiga viniste hoy?
今天你和哪位朋友来的?
Ya la vi, pero no me vio
我见过你,可你没看见我
Cuando mira, no miro yo
当他回头看时,我却不看
Ella sola vino pa'cá
她一个人就奔这儿来了
Ella sola se presentó
她一个人就出现了
Y ahí donde nadie nos ve
而在无人看见我们的地方
Un besito me regaló
一个小吻,他突然送了我
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- amiga
- 朋友B1
- andar
- 走路A2
- cuida'o
- 照顾
- desde
- 自从A2
- entiende
- 理解
- estás
- 你是A1
- fuera
- 在外A2
- hacer
- 做A1
- he
- 我已A2
测测自己
这首 Un Rodeoooo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。