
Rels B
《Vamos a mirarnos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:04
La conocí en un bar del centro
我是在市中心的酒吧认识她的
Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
我穿着皮草大衣,头发散着
El local cerraba pero nos dejaron dentro
店铺明明要关了,可他们还是把我们留在里面
Bebimos tanto que perdimos el conocimiento
我们喝得太多,醉到失了意识
Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco
当他们给了我账单,我的心(cora)猛地一惊
En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos
在我口袋里只有四欧元的零碎
Ella sacó la cartera y pagó el resto
她掏出钱包 把剩下的都付了
Yo no sabía cómo agradecer el gesto
我不知道该怎样感谢你的这份心意
Mierda, yo soy un caballero
糟了,我是个骑士
Quisiera pagarlo pero no tengo dinero
我想为你买单,却身无分文
Me acercó los labios, parecían fuego
她把唇贴近我,仿佛是火
Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"
她说:“丹妮,我也不知道你是谁,但我觉得我爱上你了”
Yo vivo a unas tres manzanas de aquí
我住在离这儿大约三条街的地方
Si quieres pásate y me hablas más de ti
想来的话就来吧,跟我多聊聊你自己
Solo si quieres pero algo te voy a decir
只要你想,但我还是得告诉你点什么
Hace tiempo que nadie me sonrojaba así
很久没人让我脸红得这么彻底
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
No sé si es la borrachera o es el calentón
我不知是醉意,还是心里那股燥热
Pero creo que este puede ser mi gran amor
可我觉得,这会是我最大的爱
Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo
我抓紧了他的屁股,对他说,给我做吧
Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol
直到夜晚结束,直到太阳升起
Mierda, me estoy confiando demasiado
该死,我对自己太自信了
Descarao', metiendo mano en el portal
厚着脸皮,伸手进那扇门
Lo que digan los vecinos, ya me da igual
邻居说什么,我都已经不在乎了
Avísales de que pronto me conocerán
告诉他们:很快就会认识我(很快就会认识我)
Y ahora házmelo, rollo Cameron
现在就照做,来点卡梅隆那种套路
Quiero una peli de cine en esta habitación
我想在这间屋里看一场电影般的浪漫
Me creo lo que dices, pero no del to'
我信你说的,但不是那种说法
Aunque contigo me apetece creérmelo
虽然和你在一起,我更想让你相信它
Tiene pinta de ser la niña de papá
看起来像是爸爸的宝贝女儿
Que le gusta el chico calle, que no tiene na'
他喜欢那种街头的小伙——又穷又没啥
Pero cómo me lo hace me da qué pensar
可他怎么能做到让我开始怀疑
Al igual toda la vida la han trata'o mal
像对待一生一样把她一直都欺负
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
Está cómoda, está confiada
她很舒服,很自信
Se siente una reina en lo alto de la cama
她在床沿之上仿佛女王般的感觉
Me baila y me baila, me agarra la cara
它在我身边跳、又跳,还捧着我的脸
Sé que es de verdad lo dice en su mirada
我知道这是真的——从她的眼神里就能看出来
Está cómoda, está confiada
她很舒服,很自信
Se siente una reina en lo alto de la cama
她在床沿之上仿佛女王般的感觉
Me baila y me baila, me agarra la cara
它在我身边跳、又跳,还捧着我的脸
Sé que es de verdad, lo dice en su mirada
我知道这都是真的——从他的眼神就能看出来
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(呃)一切都来得又快又快
Como una estrella fugaz (eh)
像流星一样(嘿)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(呃)一切都像魔法,魔法般
Vamos a mirarnos más (eh)
我们多看看彼此(嘿)
核心词汇
- agarra
- 抓住
- agarré
- 抓住
- ahora
- 现在A1
- algo
- 某物A2
- alto
- 停止A1
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- aunque
- 尽管B1
- baila
- 跳舞
测测自己
这首 Vamos a mirarnos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。