
Ricardo Arjona
《Acompáñame a estar solo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:33
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
A purgarme los fantasmas
把我体内的幽魂都清除
A meternos en la cama sin tocarnos
把我们推进床上却不碰触
Acompáñame al misterio
陪我走进这场谜团
De no hacernos compañía
别来陪我们
A dormir sin pretender que pase nada
去睡吧,假装什么都没发生
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Acompáñame al silencio
陪我走向寂静
De charlar sin las palabras
只想聊天,不用那些话
A saber que estás ahí y yo a tu lado
明明知道你就在那儿,而我却在你身旁
Acompáñame a lo absurdo
陪我走进荒诞
De abrazarnos sin contacto
来个拥抱却不需要接触
Tú en tu sitio yo en el mío
你站在你的地方,我在我的地方
Como un ángel de la guarda
像守护天使一般
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Acompáñame
陪我
A decir sin las palabras
想说却不需要言语
Lo bendito que es tenerte y serte infiel solo con esta soledad
有你真是福气——我却只对这份孤独不忠
Acompáñame
陪我
A quererte sin decirlo
想爱你却不说出口
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
去触碰你,却不惊动一丝一毫,连你皮肤的影子也要在逆光里不露痕迹
A pensar en mí para vivir por ti
想着我,活着只为你
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Para calibrar mis miedos
用来校准我所有的恐惧
Para envenenar de a poco mis recuerdos
用一滴一滴的毒,把我的回忆慢慢侵蚀
Para quererme un poquito
只为让你稍微爱我一点
Y así quererte como quiero
于是我想这样爱你,像我渴望的那样
Para desintoxicarme del pasado
为了把过去从我体内排掉
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Acompáñame
陪我
A decir sin las palabras
想说却不需要言语
Lo bendito que es tenerte y serte infiel solo con esta soledad
有你真是福气——我却只对这份孤独不忠
Acompáñame
陪我
A quererte sin decirlo
想爱你却不说出口
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
去触碰你,却不惊动一丝一毫,连你皮肤的影子也要在逆光里不露痕迹
A pensar en mí para vivir por ti
想着我,活着只为你
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Y si se apagan las luces
要是灯光都熄了
Y si se enciende el infierno
如果地狱燃起
Y si me siento perdido
要是我觉得自己迷失了
Sé que tú estarás conmigo
我知道你会在我身旁
Con un beso de rescate
用一个营救吻
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Acompáñame
陪我
A decir sin las palabras
想说却不需要言语
Lo bendito que es tenerte y serte infiel por esta vez
能拥有你、却又在这一次对你不忠——真是件好事
Acompáñame
陪我
A quererte sin decirlo
想爱你却不说出口
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
去触碰你,却不惊动一丝一毫,连你皮肤的影子也要在逆光里不露痕迹
A pensar en mí para vivir por ti
想着我,活着只为你
Por esta vez
就这一次
Acompáñame a estar solo
陪我一起,只有我和你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soledad
- 孤独A1
- recuerdos
- 回忆B1
- contacto
- 联系A1
- decir
- 说A1
- esta
- 这A1
- pensar
- 思考B1
- mis
- 我的A1
- quererme
- 想要我
- poquito
- 一点点C2
- así
- 这样A1
测测自己
这首 Acompáñame a estar solo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。