
Ricardo Arjona
《Aún te amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:33
Donde estés
不管你在哪里
Creo que es justo que te enteres
我觉得,得让你知道这件事
Que estoy bien, que sobrevivo
我没事,我还活着
Que vivo en la calle Amores, piso 6, cuarto 28
我住在阿莫雷斯街,6楼,28号房
Y que ya no juego al futbol, por mi rodilla
而且我不再踢足球了——为了我这膝盖
Que Manuel, se casó y se fue pa España
说是曼努埃尔结婚了,然后就跑去西班牙了
Que fumo más y duermo menos
烟抽得更凶,睡得更少
Que hasta me dejé la barba
连胡子我都自己留了下来
Y sobre todo que te enteres
尤其你要听清楚
Que a pesar de tus errores y los míos
尽管有你犯下的错 也有我的
Aún te amo
我依然爱你
No sé si por idiota o por romántico
不知道是因为笨,还是因为浪漫
No sé si por novato o por nostálgico
我不知道是因为生疏,还是因为怀念
Aún te amo
我依然爱你
No sé si por iluso o fatalista
我不知是因痴想,还是命定的宿命论
No sé si por cobarde o masoquista pero te amo
我不知道是因为懦弱还是偏执成瘾,但我爱你
Y no sé hacer otra cosa más que eso
我不会做别的,除了这样
Aquí todo sigue igual que antes
这里的一切都和以前一样
Yo estoy sólo como nunca
我孤身一人,像从未那样
Por eso escribo la presente
所以我才写下这封信
Y no pretendo que hagas nada
我并不指望你为我做些什么
Solo quería asegurarme que supieras
我只想确认一件事:你知道
Que aún te amo
我仍然爱着你
No sé si por idiota o por romántico
不知道是因为笨,还是因为浪漫
No sé si por novato o por nostálgico
我不知道是因为生疏,还是因为怀念
Aún te amo
我依然爱你
No sé si por iluso o fatalista
我不知是因痴想,还是命定的宿命论
No sé si por cobarde o masoquista
我不知道是因为懦弱,还是因为自虐
Aún te amo
我依然爱你
No sé si por iluso o fatalista
我不知是因痴想,还是命定的宿命论
No sé si por cobarde o masoquista pero te amo
我不知道是因为懦弱还是偏执成瘾,但我爱你
Y no sé hacer otra cosa más que eso
我不会做别的,除了这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amores
- 爱情B1
- donde
- 哪里B1
- españa
- 西班牙B1
- estés
- 是B1
- fue
- 是B1
- justo
- 正好B1
- rodilla
- 膝盖B1
- creo
- 我认为A1
- enteres
- 理解
- estoy
- 我在A2
测测自己
这首 Aún te amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。